Superman - Her Şeye Sahip Olan Adam

[cobra]

​

Uzun süredir forumu izliyordum ama eli boş dönmeyim dedim, bu yüzden bir çeviri balonlama yapmadan ses çıkarmayım dedim, sonunda bitti tamda bayrama denk geldi çok sevdiğim bir Superman hikayesini sizlere sunuyorum herkese iyi bayramlar , bu çalışmam da bir bayram hediyesi olsun .

Hikayeye gelirsek, Watchmen'i yaratan ikiliden , büyük üstat Alan Moore ve Dave Gibbons'tan sıra dışı bir Superman hikayesi. Üstat yazarlığını, Gibbons ise muhteşem çizimlerini konuşturuyor. Yanlızca tek sorun tarama biraz kalitesiz, daha yüksek çözünürlüklü bir halini bulamadım , yapabildiğim kadar parlatma işlemi yaptım ama hikayenin kurgusu kesinlikle tarama kalitesini göz ardı etmenize yeter .

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[Shoryuken]

Her şeye sahip olmanın yanında esamesi okunmasa da biz de bu esere sahip olalım. Teşekkürler.

 

[Dindar Diker]

Teşekkürler, cobra. Superman, DC Evreninde tek geçtiğim karakter.

 

[kral911]

bu kitaba bizde sahip olalım...sağol...

 

[cngz1]

Teşekkürler Cobra ellerine sağlık iyi bayramlar

 

[bergill]

"For the Man who Has Everything" bunun daha doğru çevirisi "Her Şeye Sahip Olan Adam İçin" şeklinde olmalı bence veya hikayeyle bağlantılı olarak "Her Şeye Sahip Olan Adam İçin Bir Hediye" şeklinde olabilir. Diğer türlü tam olarak anlamı yansıtamıyor sadece "her şeye sahip olan adam" deyince.

 

[cobra]

"For the Man who Has Everything" bunun daha doğru çevirisi "Her Şeye Sahip Olan Adam İçin" şeklinde olmalı bence veya hikayeyle bağlantılı olarak "Her Şeye Sahip Olan Adam İçin Bir Hediye" şeklinde olabilir. Diğer türlü tam olarak anlamı yansıtamıyor sadece "her şeye sahip olan adam" deyince.

Bire bir çevirisi olan "her şeye sahip olan adam için" doğru olur fakat yarım bir şekilde kaldığı için tercih etmedim , ayrıca hediye gibi olmayan kelimeyi eklemenin pekte manası yok ama aslında hikayenin esas vurgusu ona verilen hediye değil, sahip olduğu şey .

 

[The_DarknesS]

Bu çalışmayı indirmek için Alan Moore ismi bile yeter.
Daha okumadım ama şimdiden teşekkür ederim.

 

[abdullah]

Şimdilik sadece indirip balonlamaya göz gezdirdim. Alan Moore yazdıysa zaten okunur Okuduğumda ayrıyetten konuşuruz bu sayı hakkında değil mi hocam? Superman için teşekkürler

 

[ertekin]

harika bir bayram hediyesi daha
teşekkürler, iyi bayramlar

 

[sebo22]

teşekkürler elinize sağlık...iyi bayramlar...

 

[cobra]

Şimdilik sadece indirip balonlamaya göz gezdirdim. Alan Moore yazdıysa zaten okunur Okuduğumda ayrıyetten konuşuruz bu sayı hakkında değil mi hocam? Superman için teşekkürler

Tabi ki abdullah, dün ha gelir ha gelir diyordum biz çıktıktan sonra gelmişsin sana gösterdiğim ÇR'den konuşuruz bundan da konuşuruz

 

[profesör]

Yazarın kimliği zaten yeterince referanstı. Güzel bir senaryo, çizgiler de güzel.

Cobra iyi bir seçim yapmış, bayrama yetişmesi isabet olmuş. Teşekkür ediyor, iyi bayramlar diliyorum.

 

[yeryüzü]

Okuyup yorum yazayım diyordum ama unutmadan teşekkür edeyim şimdiden.
Alan Moore ismi iyi bir hikaye okuyacağımızın
göstergesi bence de...

 

[cobra]

Süpermen pek okumuyorum ama çalışma mükemmel , çok teşekkür ederim

Hocam muhteşem çalışmalarla doldurmuşsunuz fırsat bulunca göz gezdireceğim yaptıklarınıza, bu sayıya kesin bakın çok büyük bir yazarın eseri beğenirsiniz

 

[HoNouR]

Çok teşekkürler. Emeğine & ellerine sağlık

 

[galeme]

Ellerinize sağlık çeviri için teşekkürler.