Anasayfa
Tüm Üyeler
Etiketler
 |
Web Of Spiderman #008 - Yerel Kahraman 01 (Çeviri ve Balonlama) |
 |
Web Of Spiderman #008 - Yerel Kahraman 01 (Çeviri ve Balonlama)Çeviri ve Balonlama |
22Likes
 |
|
|
LinkBack | Seçenekler | Stil |
30.Ocak.2013, 16:16
|
#1 |
|
Aktif Üye 
Üyelik tarihi: 29.Ağustos.2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 440
•Rep Puanı : 28916
•Rep Seviyesi :
  |
Web Of Spiderman #008 - Yerel Kahraman 01 (Çeviri ve Balonlama)
Taramalarda renkleri düzeltmek için epey oynadım, ancak iyi bir sonuç aldığımı düşünüyorum.
 "Otuz yıl önce, uzayın uçsuz bucaksız derinliklerinde bir şey patladı!" Prologue (Giriş) [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] İyi okumalar, maceranın kalanı çok yakında!
__________________
S(hrgv52000ntowt2ah0izsjh5))/superhero-library/Img/Characters/GIANTMAN-headshot.png) Konu duvarsürüngeni tarafından (01.Şubat.2013 Saat 18:41 ) değiştirilmiştir. |
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 16:57
|
#2 |
|
Çeviri Balonlama Yönetici 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 9,235
•Rep Puanı : 813473
•Rep Seviyesi :
|
Sevgili spider-man,
Eski çizgi romanları çalışmak daha zordur. Rengi solmuş ve boyutu küçük olduğundan balonlamasında sıkıntı yaşanabilir. Bu yüzden daha iyi taramalar ile çalışmak faydalıdır. Çevirinin iyi olduğunu düşünüyorum, balonlama da iyi. Lakin ''Super Lokal Hero'' başlığını ve gazete sayfasını da çevirip balonlasaydın daha güzel olurdu. Keşke çizgi romanın sadece giriş kısmını yapmasaydın da sayının tamamını çevirip balonlasaydın. Bence eksik olmuş, tanıtım sayısı gibi durmuş. direnc11 bunu beğendi.
__________________
  |
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 17:01
|
#3 |
|
Yeni Üye 
Üyelik tarihi: 04.Aralık.2011
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 487
•Rep Puanı : 16226
•Rep Seviyesi :
|
Bir süper kahramanın doğuşuna tanık oluyoruz. Eline sağlık Spider-man harika olmuş
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 17:09
|
#4 |
|
Aktif Üye
Üyelik tarihi: 29.Ağustos.2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 440
•Rep Puanı : 28916
•Rep Seviyesi :
|
Alıntı: The_DarknesS´isimli üyeden Alıntı  Sevgili spider-man, Eski çizgi romanları çalışmak daha zordur. Rengi solmuş ve boyutu küçük olduğundan balonlamasında sıkıntı yaşanabilir. Bu yüzden daha iyi taramalar ile çalışmak faydalıdır. Çevirinin iyi olduğunu düşünüyorum, balonlama da iyi. Lakin ''Super Lokal Hero'' başlığını ve gazete sayfasını da çevirip balonlasaydın daha güzel olurdu. Keşke çizgi romanın sadece giriş kısmını yapmasaydın da sayının tamamını çevirip balonlasaydın. Bence eksik olmuş, tanıtım sayısı gibi durmuş. Sayının kalanını yarın paylaşacağım, görüşleriniz için teşekkürler.
__________________
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 17:56
|
#5 |
|
Süper Üye 
Üyelik tarihi: 12.Ocak.2010
Mesajlar: 3,054
•Rep Puanı : 19872
•Rep Seviyesi :
|
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 18:42
|
#6 |
|
Yönetici 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,665
•Rep Puanı : 1064687
•Rep Seviyesi :
|
Sevgili spider-man,
Bu giriş bölümünün metni epey az olmasına rağmen yapılan işçilikle ilgili fikir veriyor. Bu kısım itibariyle balonlama çalışman iyi. Ancak lütfen böyle parça parça değil, sayının tamamını bir seferde paylaş. Belki görüş almak için böyle yapıyorsun ama bu konu kirliliğine ve aranan paylaşımın bulunmasında zorluğa yol açabilir. Devamını bekliyorum. Ellerine sağlık. The_DarknesS ve comedian bunu beğendi.
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
30.Ocak.2013, 21:42
|
#7 |
|
Aktif Üye
Üyelik tarihi: 29.Ağustos.2011
Bulunduğu yer: Eskişehir
Mesajlar: 440
•Rep Puanı : 28916
•Rep Seviyesi :
|
Bildiri ve görüşleriniz için teşekkürler, sonraki sayılarda dikkat edeceğim.
__________________
|
|
|
Facebook'ta Paylaş
|
|
| Bookmarks |
| Etiket |
| çeviri ve balonlama, spider-man, web of spider-man, yerel kahraman, örümcek adam |
«
önceki Konu
|
sonraki Konu
»
| Seçenekler | |
| Stil | |
Normal
|
|
Benzer Konular
|
||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
| Spiderman ve Red Sonja 01 (Çeviri ve Balonlama) | The_DarknesS | grreenman & Patrick Wilding | 18 | 01.Ağustos.2019 14:10 |
| Spiderman ve Red Sonja 05 (Çeviri ve Balonlama) | The_DarknesS | grreenman & Patrick Wilding | 10 | 07.Ağustos.2011 16:02 |
| Spiderman ve Red Sonja 04 (Çeviri ve Balonlama) | The_DarknesS | grreenman & Patrick Wilding | 8 | 19.Temmuz.2011 12:23 |
| Spiderman ve Red Sonja 03 (Çeviri ve Balonlama) | The_DarknesS | grreenman & Patrick Wilding | 10 | 01.Temmuz.2011 00:57 |
| Spiderman ve Red Sonja 02 (Çeviri ve Balonlama) | The_DarknesS | grreenman & Patrick Wilding | 13 | 11.Haziran.2011 13:49 |
Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 13:21
