Web Of Spiderman #008 - Yerel Kahraman 01 (Çeviri ve Balonlama)

[duvarsürüngeni]

Taramalarda renkleri düzeltmek için epey oynadım, ancak iyi bir sonuç aldığımı düşünüyorum.

"Otuz yıl önce, uzayın uçsuz bucaksız derinliklerinde bir şey patladı!"

Prologue (Giriş)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İyi okumalar, maceranın kalanı çok yakında!

 

[The_DarknesS]

Sevgili spider-man,
Eski çizgi romanları çalışmak daha zordur. Rengi solmuş ve boyutu küçük olduğundan balonlamasında sıkıntı yaşanabilir. Bu yüzden daha iyi taramalar ile çalışmak faydalıdır.
Çevirinin iyi olduğunu düşünüyorum, balonlama da iyi. Lakin ''Super Lokal Hero'' başlığını ve gazete sayfasını da çevirip balonlasaydın daha güzel olurdu. Keşke çizgi romanın sadece giriş kısmını yapmasaydın da sayının tamamını çevirip balonlasaydın. Bence eksik olmuş, tanıtım sayısı gibi durmuş.

 

[cngz1]

Bir süper kahramanın doğuşuna tanık oluyoruz. Eline sağlık Spider-man harika olmuş

 

[duvarsürüngeni]

Sevgili spider-man,
Eski çizgi romanları çalışmak daha zordur. Rengi solmuş ve boyutu küçük olduğundan balonlamasında sıkıntı yaşanabilir. Bu yüzden daha iyi taramalar ile çalışmak faydalıdır.
Çevirinin iyi olduğunu düşünüyorum, balonlama da iyi. Lakin ''Super Lokal Hero'' başlığını ve gazete sayfasını da çevirip balonlasaydın daha güzel olurdu. Keşke çizgi romanın sadece giriş kısmını yapmasaydın da sayının tamamını çevirip balonlasaydın. Bence eksik olmuş, tanıtım sayısı gibi durmuş.

Sayının kalanını yarın paylaşacağım, görüşleriniz için teşekkürler.

 

[kral911]

çok sağol..

 

[direnc11]

Sevgili spider-man,

Bu giriş bölümünün metni epey az olmasına rağmen yapılan işçilikle ilgili fikir veriyor. Bu kısım itibariyle balonlama çalışman iyi.

Ancak lütfen böyle parça parça değil, sayının tamamını bir seferde paylaş. Belki görüş almak için böyle yapıyorsun ama bu konu kirliliğine ve aranan paylaşımın bulunmasında zorluğa yol açabilir.

Devamını bekliyorum.

Ellerine sağlık.

 

[duvarsürüngeni]

Bildiri ve görüşleriniz için teşekkürler, sonraki sayılarda dikkat edeceğim.