Daredevil-Reborn/Yeniden Doğuş#1

[Edgard]

Konusu:Gözleri kör olan Matt Murdock bir avukattır. Ancak geri kalan tüm hisleri inanılmaz derecede ileridir. Sokaklarda adaleti sağlayan ve koruyan "Daredevil" olarak tanınır.

Daredevil olarak bir hata yaptı ve kostümünü bıraktı. Süper kahramanlığa arkasını dönüp şehirden kaçtı, kendinden kaçtı!

New Mexico'da ıssız bir kasabaya doğru yola çıktı. Orada kör bir çocukla arkadaş oldu. Ancak belanın peşini bırakmadığını görünce kahramanımız Daredevil yine birini öldürmeden şehirden kaçmaya çalışıyor. "Daredevil:The Devil's Hand" serisinin devamı niteliğindedir. Ancak okunmazsa bir şey kaybedilmez.(Eğlenceden başka)

Comic içerisinden bir görüntü:

İndirme Linki:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tekrar merhaba arkadaşlar. Önceki yazımızda Batman-Secrets Bölüm 1'i sizlerin huzuruna sunmuştuk. Merak etmeyin devamı gelecek. Bu sadece Batman ile çevirisi paralel devam eden bir seri. Dediğimiz gibi üç kişilik bir grubuz.Umarım beğenirsiniz.Devamı gelecektir. Kozmik çeviri takımı sizler için çalışıyor.

*Edgard
*Sharren
*Crosh

 

[Tombrax]

elinize sağlık comics dünyasında okumayı sevdiğim nadir karakterlerden.

 

[Edgard]

Teşekkür ederiz.Çeviri listesinde bir çok Daredevil var umarım daha fazla zevk alırsınız.

 

[seymin]

en sevdiğim karakterlerden biri.çeviride daredevile ağırlık verilirse müteşekkir olurum.hem, hukuki terimler konusunda yardım da edebilirim.

 

[kral911]

yeni bir daredevil macerası için sağol....

 

[profesör]

Emekleriniz için teşekkür ederim Kozmik Çeviri Takımı
Bakalım Daredevilimiz şehirden kaçmakla sorunlarını çözebilecek mi
Yoksa köydeki sorunlar daha mı fazla

 

[abdullah]

Hocam mükemmelsiniz. Nerde sevdiğim kahraman var bulup çevirisini yapıyorsunuz. Çok teşekkürler

 

[Edgard]

Ehe.Ne mutlu bize.Batman ve Daredevil ile çok karşılaşacaksanız.Projelerimiz kapsamında

 

[direnc11]

Paylaşma arzunuz için bir kez daha teşekkür ederim. "Batman-Secrets/Gizemler" isimli çalışmanızdaki değerlendirmelerim büyük ölçüde bu çalışma için de geçerli. Ancak örneğin font seçiminde bu kez sanki aslına daha yaklaşılmış gibi.

İzninizle ana mesajda yer alan resimleri biraz büyütüyorum.

Kolay gelsin.

 

[kronos_55]

emeğine sağlık

 

[Sharren]

Dosyada 23. sayfa hata veriyor ve görünmüyor...Ama sayfaları cbr'den çıkardığımda sayfa da bir sıkıntı yok...Tekrar cbr haline getiriyorum o sayfa yine görünmüyor...Bilmem anlatabildim mi?

Direnç 11 işin teknik kısımlarını açıklamış yine de çeviriden sonra çizgiroman diline uygun bir redaksiyondan geçirilirse daha iyi olur kanısındayım...Birde sizin gözünüze güzel görünen bir şey güzeldir...Yaptığınız işi bir an önce bitirmek için değilde daha güzel nasıl yaparım diyerek çalışırsanız bu ufak kusurlarda giderilecektir...

Tabi ki çok profosyenel olmak zorunda değiliz...Ama balon ortalamalarına, kenar boşluklarına ve harf aralıklarına dikkat edersek ortaya göze daha güzel görünür bir paylaşım çıkacaktır...

Paylaşım için teşekkürler...

23. sayfa hakkında bir fikrim yok açıkçası, bende bir problem olmadı. Ortalama, kenar boşlukları ve harf aralıkları konusunda sonuna kadar haklısınız, zaten gözümüze de çarpıyor yaptıktan sonra. Bundan sonra o konularda da daha dikkatli olacağız. Yorumunuz için teşekkür ederiz.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık,paylaşım ve emeğin için teşekkür ederim.

 

[Edgard]

Teşekkür ederiz,Ertuğrul.

 

[zinzi]

Uzun zamandır Daredevil okumamışdım.
Forumda görmek çok güzel bir süpriz oldu.

Ellerinize sağlık. Yeni Ç.r takımları görmek mutluluk verici.

 

[Nightwing.]

Bundan önce Shadowland'i okumamız gerekiyor galiba, onu nereden bulabilirim?