LAMENT OF THE LOST MOORS 2 - BLACKMORE

harry potter fanatiği

Kıdemli Üye
7 Eki 2014
129
912
istanbul
MERHABA ARKADAŞLAR İLK CİLDİNİ GEÇTİĞİMİZ GÜNLERDE ÇEVİRDİĞİM ''LAMENT OF THE LOST MOORS'' SERİSİNİN 2.CİLDİNİ DE ÇEVİRİP BALONLAMIŞ DURUMDAYIM . UMARIM BEĞENİRSİNİZ.

İLK CİLDİNİ OKUMAYANLAR İÇİN : http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...-moors-1-siobhan-kayip-topraklagin-agidi.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...-moors-1-siobhan-kayip-topraklagin-agidi.htmlBURADAN İLK BÖLÜMÜ OKUYABİLİRSİNİZ



LAMENT OF THE LOST MOORS 2 - BLACKMORE
((KAYIP TOPRAKLAĞIN AĞIDI 2 - BLACKMORE))
İNDİRMEK İÇİN :



KÜÇÜK BİR DİPNOT : ÇEVİRİLERİ ÖNCE TEXT (METİN KUTUSUNA) KAYDEDİP DAHA SONRA PHOTOSHOP'A YAPIŞTIRIYORDUM... BUNDAN SONRA KALİTESİNİN DAHA DA ARTMASI İÇİN ÖNCE MICROSOFT WORD'E KAYDEDİCEM , SONRA ORADAN DA PHOTOSHOP'A YAPIŞTIRICAM , ELEŞTİRİLER GELMEDEN DEMEK İSTEDİM :Ğ:d:Ğ

KULLANDIĞIM FONTLAR :

CCWILDWORDS

CCCLONNERİNTIMECRUNCHY (EFEKTLER İÇİN)
[/CENTER]


NAÇİZANE BİR UYARI : CDisplayEx veyahut diğer Comical vb. ortamlarda çizgi roman okuyan arkadaşlar için görüntü kalitesini şu şekilde artırabilirsiniz.Bilenler elbette vardır , bilmeyenler de faydalansın diye yazmak istedim.

CDisplayEx ingilizce için : menu > Options > Resizing algorithm > Lanczos(better quality)


[url=https://klasresim.com/i/QAgbX][/URL]


türkçe arayüzde : seçenekler > yeniden boyutlandırma algoritması > Lanczos ( Daha İyi Kalite )

[url=https://klasresim.com/i/QAM1M][/URL]

Eğer CDisplayEx değil de '' Comical '' programını kullanıyorsanız , o zaman şu adımları izleyebilirsiniz.

view > ımage filter > Lanczos 3


[url=https://klasresim.com/i/QAJGb][/URL]

tekrardan keyifli okumalar...
 
Son düzenleme:

harry potter fanatiği

Kıdemli Üye
7 Eki 2014
129
912
istanbul
İlk sayıyı da bu fontlarla değiştirecek misiniz? :)


İLK SAYIYI TEKRAR ÇEVİRMEME GEREK OLDUĞUNU SANMIYORUM ASLINDA...ÇÜNKÜ OKUMADA SORUN YAŞAYAN OLMAMIŞTIR TAHMİNİMCE :d ENERJİMİ ÖNÜMDEKİ YENİ ÇİZGİ ROMANLARA VERMEYİ DÜŞÜNÜYORUM :78: AMA YİNE DE DEĞİŞTİRİRİM İSTERSENİZ TABİİ Kİ :75:

new edit : ilk romanı da değiştiriyorum :d:d:d:d:d ama biraz zaman alıcak okumayan arkadaşlar 4 - 5 gün bekleyebilir isterlerse yenisini okurlar...
 
Son düzenleme:

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,988
13,484
Emekleriniz için teşekkürler sayın harry potter fanatiği. Bir hususta açıklama yapmak isterim. Metinleri notepadden alıp yapıştırmak ile wordden alıp yapıştırmak kalite açısından fark yaratmaz. Sadece, photoshop biçimlendirilmiş yazıyı da wordden alıp balon içine fontu ile kopyalayabilir, tek fark bu. Ben olsam Notepad'den yapmaya ama photoshop içinde font seçimini yapmaya devam ederdim. Tirelemeyi de photoshop dili Türkçe seçmeniz durumunda kendi yapabili,yor ki bu da büyük bir avantaj.

Birinci kitabın fontlarının değişmesi aslında ham photoshop dosyaları elinizde ise çok kolay olabilirdi. Sadece her sayfayı bir kere açmanız ve her balondaki yazıyı seçip yeni font yapmanız yeterli olurdu. Uzun sürecek demenizden, sayfaları jpg olarak sakladığınızı ve photoshopun kendi dosya formatı olan psd saklamadığınızdan sanırım.

Çok zahmetli bir iş yapıyorsunuz. Ellerinize sağlık.
 

thorgal

Aktif Üye
18 Ocak 2018
380
1,307
İstanbul
Elinize emeğinize sağlık. Bir Grzegorz Rosinski hayranı olarak merak ve sabırsızlıkla kalan sayıları bekliyorum. Teşekkür ederim.
 
Üst