Billy & Buddy - Dostumun Çetesi (Çeviri & Balonlama)

[enger66]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Dile kolay en son 10 sene önce çeviri balonlama yapıp paylaşmışım.
Red Kit'in orjinal ilk macerasını çevirmiş yıllar sonra YKY'den Türkiye'de ilk defa etiketiyle basıldıktan sonra paylaşımım silinmişti.

Bu paylaştığım çizgi romanı Belçika ekolünden zamanında çocukluğumuzda okuduğumuz dergilerden tanıdığımız Billy ve Buddy'nin yeni kısa öyküleridir.
Daha önce dilimize çevrilmedi diye biliyorum. Yanılıyorsam düzeltin.

İnternetten verdiğim tüm çizgi roman siparişlerini iptal ettim; malumunuz virüs salgını aldı başını gidiyor.
Kitap fuarına kadar çizgi romanları dijital ağırlıklı okuyacağım.

Herkesin virüs salgınıyla kapandığı bugünlerde ben de eve kapanıp bu küçük sürprizi hazırladım sizlere.
Güzel paylaşımlarıyla gönlümüzde taht kuran büyükbeyaz nezdinde hepimize gelsin...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[toxine]

Keşke isteyen herkes eve kapanacak kadar şanslı olsaydı. Mecbur
olup işe gidenlerin Allah yardımcısı olsun. Bu günleri en kısa zamanda
atlatmak umuduyla. Belki olay bana dramatik geliyor, kapıdaki bilinmeyen
düşman misali. Ya da ölümle dans. Ne de olsa çizgi dünyasında bu tür
hikâyelere alışığız. Yaşanmış ya da hiç yaşanmayacak dünyalara seyahat
edebiliyoruz. Kutuplardan çöllere, dünyadan yıldızlara... Can ve Afacan
ile gülümseyebiliyoruz. Eline sağlık.

Boule et Bill'in İngilizce çevirisi demek Billy & Buddy olmuş. B'ler uyumlu
can'lar uyumlu olduğu gibi.​

 

[Melih41]

Çok sevdiğim bu tatlı kahramanların maceraları için, teşekkürler Enger66..

 

[ed86]

Şuan okuyorum. Milliyet kardeşte severek okurdum. Satışı-baskısı yok sanırım artık. Umarım klasik seriden yaparsınız baştan.