Apaçi 01

bahamann

Yeni Üye
29 Eyl 2016
60
500
arkadaşlar mutlu sağlıklı yeni yıl geçirmenizi dilerim orjınali almanca olan çevirisi bana ait harika bir western iyi okumalar umarım beğenirsiniz
dfgzqh3u67k5jndq2.jpg

dfgzr2ekotph7ugxm.jpg



 
Moderatör tarafında düzenlendi:

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,734
44,020
denize sıfır
Bende resimleri ekledim.:)
Yapa yapa ilerde ustalaşacaksınız, sorun yok.
Genelde Tombraks romanlarında gördüğümüz iz sürücüyü kapak resminde harika yapmışlar.
Teşekkürler değerli dostum.:)
 

prestij16

Süper Üye
9 Ağu 2010
2,585
3,389
çok emek vermişsin üstadım ellerine gözlerine sağlık
kolay değil bu çeviri balonlama cidden çok zor
teşekkürler
 
12 Şub 2010
15,006
543,776
Bir kaç balonda tercüme atlanmış ama büyükbeyaz dostumun belirttiği gibi o kadarcığı da kadı kızında da olur.

Sürprizlerle dolu güzel bir macera

Teşekkür ediyor iyi yıllar diliyorum sevgili bahamann dostum.
 

sarkomer

Yönetici
18 Ağu 2009
13,336
302,187
Sayın "bahamann",
keyifle okuyacağımı düşündüğüm paylaşımınız için
ve de emekleriniz için teşekkür ediyorum.
Saygılarımla...

52308R.gif
 

uzung

Yönetici
Yönetici
14 Ağu 2009
3,396
26,113
İstanbul
Başlangıca göre bayağı aşama kaydetmişsiniz.
Çeviri ile ilgili sıkıntı yoktu. Fakat Türkçe imla kuralları konusunda halen sorun devam ediyor.
Yaptığınız çalışmalar cidden çok güzel, takdire değer. Bunun için çok çok teşekkür ederim.
Naçizane isteğim, bitirdikten sonra bir başka kişinin imla kuralları yönünden süzgecinden geçirmeniz.
İnanın alınan keyif iki katına çıkacak.
 

bahamann

Yeni Üye
29 Eyl 2016
60
500
dostum imla kurallarini veya yaziyi tekrar kontrol edip düzelterek tekrar
yayinlayabilirisiniz karsi deilim aksine memnun olurum paylasmak güzeldir her sekli
:):)
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,047
75,619
hiçbiryerde :)
Geronimo- Goyatlah'ın her hikayesi her zaman
beni çok etkilemiştir. Nefis çizgilerle bu öykü de
öyle olacaktır. Shoryuken üstadımdan da yeni
düzenleme ile okumak isterim, eğer yüzsüzlük
olmazsa:). Teşekkürler...
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,044
20,235
Kamlançu
Geronimo- Goyatlah'ın her hikayesi her zaman
beni çok etkilemiştir. Nefis çizgilerle bu öykü de
öyle olacaktır. Shoryuken üstadımdan da yeni
düzenleme ile okumak isterim, eğer yüzsüzlük
olmazsa:). Teşekkürler...

İş başa mı düştü ne?
Şimdi bütün metinleri tekrar baştan yaz, düzenle, ilgili sayının orijinal dosyasını bul, indir, balonlarını temizle, kes kopyala yapıştır, farklı kaydet, sıkıştır, yükle, paylaş vs.
Bu kadar işi yapmaktansa çeviri word dosyası ile gönderilse aynı gün kontrol edilip tekrar gönderilir. Veya balonlamayı yap denilse o da yapılır ama bitmiş bir iş üzerinden tekrar geçmek biraz sıkıntı. Üstelik o kadar vaktim olsa elimde bekleyen onlarca projeyi şu anda paylaşmış olurdum :)
Valla, teklif var ısrar yok. Vakti olan bir arkadaş yaparsa okurum ben de :)
 

melih_

Onursal Üye
24 Ara 2015
1,213
3,864
Osmaniye
Elinize sağlık.
Sizden istediğim lütfen fontları klasik çizgiroman fontlarından yapın.

Judasta olduğu gibi :)


Pn74qv.png
 
Son düzenleme:
Üst