Örümcek Adam Noir: Yüzü Olmayan Gözler (Spider-Man Noir: Eyes Without a Face)

Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

odeskjet

Yeni Üye
25 Tem 2013
25
187
İstanbul / Ümraniye
Evet arkadaşlar, bu çalışmamda Marvel Noir serisinden Örümcek Adam'la ilgili iki seriden biri olan ( Çünkü diğeri çevrilmiş. :) ) Eyes Without a Face'i, yani benim tercümemli Yüzü Olmayan Gözler'i çevirmeye başladım. Yaklaşık yirmi beşer sayfadan toplamda 4 sayı var. Bir aksilik çıkmazsa 10-15 günde bir, duruma göre daha da kısa sürede, sayıları çevirip yayınlamayı düşünüyorum.

İlk Sayıdan Birkaç Örnek:







Yalnız şöyle bir sorun var:
Bazı yerlerin balonlamasında sıkıntı yaşıyorum. Bunun için yardıma ihtiyacım var. Yardım edebilecek olan varsa çok sevinirim. Çünkü benim yaptığımda çok basit kaçıyor ve gerçeğine pek uygun olmuyor.
 

odeskjet

Yeni Üye
25 Tem 2013
25
187
İstanbul / Ümraniye
Spider-manlerin ikisi de çevrilmiş o zaman. Ben bu çevrilmemiş biliyordum. Neyse, yeni başladığım için sorun değil.
Yalnız bu çevirinin forumdaki linki kırık. :(
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Üst