Scott Pilgrim's Precious Little Life - Scott Pilgrim'in K��k De�erli Hayat�

Flying Turkman · 24.Haziran.2013, 23:08

Scott Pilgrim buradaki birka� arkada��n g�ndemindeydi, fakat bu i�e g�n�ll� son arkada�tan da belli bir zamand�r ses ��kmad�� i�in bu i�e el atmaya karar verdim. E�er bu i�i halihaz�rda yapan biri varsa, sevinirim haber verirse bana. Sonu�ta kimsenin eme�ine yaz�k olmas�n.
Kapa�� da T�rk�ele�tirmeyi d��n�yorum, lakin bu i�te pek tecr�beli olmad��m i�in �imdilik kayda de�er, daha do�rusu i�ime sinen bir �al��ma yapamad�m, ama u�ra�aca��m. Olmazsa o k�sm� atlar�m, veyahut yard�m etmeye g�n�ll� birisi varsa bu konuda, seve seve al�r�m yard�mlar�n�. Kapak mevzusundan hari�, bilenler bilir, bu serinin bir filmi var ve internette filme altyaz� haz�rlam��, e�ekherif ve rorschach takma isimli arkada�lar var. Serinin ilk cildi, �o�u replikte film ile benzerlik g�steriyor, bu k�s�mlar� bu arkada�lar�n �evirdi�i gibi alaca��m, farkl� b�l�mleri kendim �evirece�im.
�u an i�in, balonlaman�n �o�unu hallettim, yar�s�na kadar�n� �evirdim, kalan k�s�mlar� ve kapa�� k�sa s�rede halletmeyi umuyorum. Beklemede kal�n.

Not: �lk �nceli�im kapak, haz�rlamay� ba�ar�rsam buraya ekleyece�im.

�zg�n �sim: Scott Pilgrim's Precious Little Life
Yay�nlanma Y�l�: 2004
Yazan: Bryan Lee O'Malley
�izen: Bryan Lee O'Malley
�eviren: Flying Turkman
Balonlama: Flying Turkman
Kapak: Flying Turkman (?)

Fontlar:CCAdamKubert, Tw Cen MT Condensed

Fontlara ili�kin not: D�n gece, Laffayette Comic Pro fontunun orijinal fonta daha yak�n oldu�unu fark ettim ancak i� i�ten ge�mi�ti.

[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

**direnc11** · 24.Haziran.2013, 23:16

Haydi bakal�m, kolay gelsin, sevgili Flying Turkman.

Hemen harekete ge�men �ok sevindirici. Eminim tatilin boyunca bizi epey �izgi romanla bulu�turacaks�n.

Kapakla �ok m�cadele etme bence. �ok zorlamazsa elbette kapa�� da d�zenleyebilmen harika olur ama kapak d�zenlemek epey uzmanl�k gerektiriyor. Burada harc�yaca��n zaman� daha fazla say�da �izgi roman�n �eviri ve balonlamas� i�in harcaman� kendi ad�ma tercih ederim. Ama elbette senin tercihin �nemli. Yapt��n i�ten en �ok nas�l keyif alacaksan �yle yap.

Kolayl�klar dilerim.

**comedian** · 25.Haziran.2013, 10:18

�al��man�z �ok g�zel gidiyor. i�in bitmi� halini bekliyoruz art�k. kapak konusunda kapa�� yollarsan�z yard�mc� olabilece�im bir �ey ise yapar�m.

**denizkara** · 25.Haziran.2013, 11:44

Ben de bu �ekilde ba�lam��t�m, hala da ��reniyorum, her �eyin bir ilki var ve �stelik �ok g�zel olmu�, aynen devam edin �stad�m, d�rt g�zle beklliyoruz, elinize sa�l�k.

**The_DarknesS** · 28.Haziran.2013, 13:04

�al��man�zda kolayl�klar dilerim.
Tamamlanm�� halini merakla bekliyoruz.

Flying Turkman · 29.Haziran.2013, 00:33

Bir aksilik olmazsa �n�m�zdeki Pazartesi'ye haz�r olacak, asl�nda daha �abuk haz�r olabilirdi ancak acele etmedim, zira haftal�k yay�nlamaya karar verdim ve ge�en hafta Pazartesi duyurmu�tum. Yani bir aksilik olmazsa her Pazartesi bir Scott Pilgrim olacak bundan sonra.

**grmnt** · 05.Temmuz.2013, 12:13

Sab�rs�zl�kla bekliyoruz

zekikemal · 21.Haziran.2014, 19:28

Scott Pilgrim �eviri �al��man�z ne durumda acaba? Devam ediyor mu? �ptal m� oldu?

omeriim · 28.Ocak.2016, 08:14

Abii efsaneee olur �ok te�ekk�rler �imdiden

24.Haziran.2013, 23:08	#1
Flying Turkman Yeni �ye �yelik tarihi: 10.Eyl�l.2012 Bulundu�u yer: Ankara Mesajlar: 41 �Rep Puan� : 5221 �Rep Seviyesi :	Scott Pilgrim's Precious Little Life - Scott Pilgrim'in K��k De�erli Hayat� Scott Pilgrim buradaki birka� arkada��n g�ndemindeydi, fakat bu i�e g�n�ll� son arkada�tan da belli bir zamand�r ses ��kmad�� i�in bu i�e el atmaya karar verdim. E�er bu i�i halihaz�rda yapan biri varsa, sevinirim haber verirse bana. Sonu�ta kimsenin eme�ine yaz�k olmas�n. Kapa�� da T�rk�ele�tirmeyi d��n�yorum, lakin bu i�te pek tecr�beli olmad��m i�in �imdilik kayda de�er, daha do�rusu i�ime sinen bir �al��ma yapamad�m, ama u�ra�aca��m. Olmazsa o k�sm� atlar�m, veyahut yard�m etmeye g�n�ll� birisi varsa bu konuda, seve seve al�r�m yard�mlar�n�. Kapak mevzusundan hari�, bilenler bilir, bu serinin bir filmi var ve internette filme altyaz� haz�rlam��, e�ekherif ve rorschach takma isimli arkada�lar var. Serinin ilk cildi, �o�u replikte film ile benzerlik g�steriyor, bu k�s�mlar� bu arkada�lar�n �evirdi�i gibi alaca��m, farkl� b�l�mleri kendim �evirece�im. �u an i�in, balonlaman�n �o�unu hallettim, yar�s�na kadar�n� �evirdim, kalan k�s�mlar� ve kapa�� k�sa s�rede halletmeyi umuyorum. Beklemede kal�n. Not: �lk �nceli�im kapak, haz�rlamay� ba�ar�rsam buraya ekleyece�im. �zg�n �sim: Scott Pilgrim's Precious Little Life Yay�nlanma Y�l�: 2004 Yazan: Bryan Lee O'Malley �izen: Bryan Lee O'Malley �eviren: Flying Turkman Balonlama: Flying Turkman Kapak: Flying Turkman (?) Fontlar:CCAdamKubert, Tw Cen MT Condensed Fontlara ili�kin not: D�n gece, Laffayette Comic Pro fontunun orijinal fonta daha yak�n oldu�unu fark ettim ancak i� i�ten ge�mi�ti. [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook ertu�rul, direnc11, cobra ve 10 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

24.Haziran.2013, 23:16	#2
direnc11 Y�netici �yelik tarihi: 11.May�s.2009 Bulundu�u yer: �stanbul Mesajlar: 9,429 �Rep Puan� : 1054687 �Rep Seviyesi :	Haydi bakal�m, kolay gelsin, sevgili Flying Turkman. Hemen harekete ge�men �ok sevindirici. Eminim tatilin boyunca bizi epey �izgi romanla bulu�turacaks�n. Kapakla �ok m�cadele etme bence. �ok zorlamazsa elbette kapa�� da d�zenleyebilmen harika olur ama kapak d�zenlemek epey uzmanl�k gerektiriyor. Burada harc�yaca��n zaman� daha fazla say�da �izgi roman�n �eviri ve balonlamas� i�in harcaman� kendi ad�ma tercih ederim. Ama elbette senin tercihin �nemli. Yapt��n i�ten en �ok nas�l keyif alacaksan �yle yap. Kolayl�klar dilerim. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook cobra, vkopuzoglu, denizkara ve 2 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

25.Haziran.2013, 10:18	#3
comedian Y�netici �yelik tarihi: 13.Temmuz.2012 Mesajlar: 1,280 �Rep Puan� : 144567 �Rep Seviyesi :	�al��man�z �ok g�zel gidiyor. i�in bitmi� halini bekliyoruz art�k. kapak konusunda kapa�� yollarsan�z yard�mc� olabilece�im bir �ey ise yapar�m. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook denizkara, brawod ve Flying Turkman bunu be�endi. __________________
	Facebook'ta Payla�

25.Haziran.2013, 11:44	#4
denizkara S�per �ye �yelik tarihi: 28.Mart.2010 Bulundu�u yer: denizci Mesajlar: 361 �Rep Puan� : 16 �Rep Seviyesi :	Ben de bu �ekilde ba�lam��t�m, hala da ��reniyorum, her �eyin bir ilki var ve �stelik �ok g�zel olmu�, aynen devam edin �stad�m, d�rt g�zle beklliyoruz, elinize sa�l�k. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Flying Turkman bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

28.Haziran.2013, 13:04	#5
The_DarknesS �eviri Balonlama Y�netici �yelik tarihi: 18.Nisan.2010 Bulundu�u yer: �zmir Mesajlar: 9,195 �Rep Puan� : 798473 �Rep Seviyesi :	�al��man�zda kolayl�klar dilerim. Tamamlanm�� halini merakla bekliyoruz. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Flying Turkman bunu be�endi. __________________
	Facebook'ta Payla�

29.Haziran.2013, 00:33	#6
Flying Turkman Yeni �ye �yelik tarihi: 10.Eyl�l.2012 Bulundu�u yer: Ankara Mesajlar: 41 �Rep Puan� : 5221 �Rep Seviyesi :	Bir aksilik olmazsa �n�m�zdeki Pazartesi'ye haz�r olacak, asl�nda daha �abuk haz�r olabilirdi ancak acele etmedim, zira haftal�k yay�nlamaya karar verdim ve ge�en hafta Pazartesi duyurmu�tum. Yani bir aksilik olmazsa her Pazartesi bir Scott Pilgrim olacak bundan sonra. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook direnc11 ve grmnt bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

05.Temmuz.2013, 12:13	#7
grmnt S�per �ye �yelik tarihi: 13.Ocak.2011 Bulundu�u yer: Ankara Mesajlar: 316 �Rep Puan� : 26984 �Rep Seviyesi :	Sab�rs�zl�kla bekliyoruz Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Konu grmnt tarafından (05.Temmuz.2013 Saat 12:19 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

21.Haziran.2014, 19:28	#8
zekikemal Yeni �ye �yelik tarihi: 21.Haziran.2014 Mesajlar: 1 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Scott Pilgrim �eviri �al��man�z ne durumda acaba? Devam ediyor mu? �ptal m� oldu? Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook
	Facebook'ta Payla�

28.Ocak.2016, 08:14	#9
omeriim Yeni �ye �yelik tarihi: 29.Nisan.2015 Mesajlar: 1 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Abii efsaneee olur �ok te�ekk�rler �imdiden Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Scott Pilgrim	''Yi�it''	�stek Hatt�	7	06.May�s.2021 03:19
Scott Pilgrim (�eviri & Balonlama Proje)	EqyptianGod	�eviri ve Balonlama Projelerimiz	3	15.Haziran.2013 15:19
Garth Ennis' Just a Pilgrim	strider	Yabanc� Dilde �izgiromanlar	0	22.May�s.2012 17:19

Scott Pilgrim's Precious Little Life - Scott Pilgrim'in K���k De�erli Hayat�

�eviri ve Balonlama Projelerimiz

Scott Pilgrim's Precious Little Life - Scott Pilgrim'in K��k De�erli Hayat�