Flash Gordon

[direnc11]

Sizleri üzerinde çalışmakta olduğumuz yeni bir çeviri - balonlama projesinden haberdar etmek istedim; Flash Gordon günlük gazete bantlarının Dan Barry tarafından hayat verilen ikinci serisi. Bu serinin ilk macerası olan "Space Prison (Uzay Hapishanesi)" ile başlıyacağız. Benim çevirisini yapacağım maceraların balonlamaları sevgili uzung tarafından hazırlanacak. Gordon çevirmekle ilgili düşüncemi açtığımda önerisiyle yol gösteren ve kaynakları temin eden abartman üstadıma da ayrıca teşekkür ederim. Çalışmalarımız boyunca onun yardımlarına ihtiyaç duyuyor olacağız.

Daha önce Türkiye'de basılmamış bu maceraların ilginizi çekeceğini umarım. Oldukça yoğun metinlere sahip olan maceraların ilkinin çevirisi bitmek üzere. Balonlamanın da tamamlanmasıyla birlikte teker teker dostlarla paylaşmanın keyfini yaşayacağımızı ümit ediyorum.​

 

[yeryüzü]

harika bir haber.
ben de iki saattir nerede dostlar diyordum,
meğer harıl harıl çalışıyorlarmış,
harikasınız,elinize sağlık...

 

[okan1964]

Çok güzel bir gelişme . Ustaların elinden çıkacak bu çalışmaları merakla beklemeye başladım. Şimdiden ilk sayı için sabırsızlanıyorum.

Emeği geçen , geçecek herkese çok teşekkürler..

 

[savok]

Sevgili sayın direnc11, öncelikle bu müjdeyi genele açtığınız için teşekkür ederim, ancak ismimin en azından "gaza getirenler" kısmında anılmasını bir gordon fanatiği olarak beklemek hakkımdır sanırım.. Tek kelime bile olsun şahsımdan bahsedilmemesi beni derinden yaraladı.. Hele birde renkli gordon efsanesi doğruysa o zaman bu konudaki mutluluğum kat be kat artacaktır.. İsmim hiç anılmasa da yine de sabırsızlıkla bekleyeceğim. Saygılar sunarım.

 

[abartman]

Müjdeli haberini aldığımdan beri kurtlu bir bekleyiş içinde sabırsızlandığım mesele. Kuvveden fiile çıkmak üzede demek ki. Ocakta pişen şeyin mis kokusu şimdiden geliyor burnuma...

İhtiyaç olursa bir PM mesafedeyim, biliyorsun.

 

[direnc11]

Sevgili sayın direnc11, öncelikle bu müjdeyi genele açtığınız için teşekkür ederim, ancak ismimin en azından "gaza getirenler" kısmında anılmasını bir gordon fanatiği olarak beklemek hakkımdır sanırım.. Tek kelime bile olsun şahsımdan bahsedilmemesi beni derinden yaraladı.. Hele birde renkli gordon efsanesi doğruysa o zaman bu konudaki mutluluğum kat be kat artacaktır.. İsmim hiç anılmasa da yine de sabırsızlıkla bekleyeceğim. Saygılar sunarım.

Kendimi nasıl affettirebilirim acaba? Sevgili Savok'un gaza gelmemde etkisi olduğu doğru. Ne yapayım senin için, sevgili dostum? Hiç kaçırmıyorsun ama...

Burası efsanelerin gerçeğe döndüğü yer, bakalım...

 

[direnc11]

Müjdeli haberini aldığımdan beri kurtlu bir bekleyiş içinde sabırsızlandığım mesele. Kuvveden fiile çıkmak üzede demek ki. Ocakta pişen şeyin mis kokusu şimdiden geliyor burnuma...

İhtiyaç olursa bir PM mesafedeyim, biliyorsun.

Üstad, geç kaldı biraz ama çevir çevir bitmiyor ne yapayım. Kendim epeyce çeviri balonlama işi yaptım, dostlarımın pek çok çalışmasını ilgi ve keyifle takip ettim ama hiç bu kadar bol metinle karşılaşmadım. Mubarek ne çok konuşmuşlar

 

[profesör]

Çok konuşuyorlar deyince gülmeden edemediğim bir Ken Parker sahnesi gelir aklıma.

Teks ve arkadaşları için söylenmiştir " İnsanlar, Hayvanlar ve Kahramanlar " isimli macerada.

Ben fanatiği olmasam da gazete bantı Gordon çeviri balonlaması harika bir haber

Açık ve gizli tüm emekçilere teşekkür ediyorum şimdiden

 

[abartman]

Ben fanatiği olmasam da gazete bantı Gordon çeviri balonlaması harika bir haber

Gordonlar, Mandrakeler ve Kızılmaskeler gazete bandı formatından bizdeki dergi formatına dönüştürülürken karelere olmadık müdahaleler yapılmış, kimisine ek çizimler eklenmiş, kimisi kenarlarından kırpılmış, bazı karelerin arasına dolgu olsun diye "kafadan" metinler yazılmış, kısacası bütünlüğü ve estetik değeri bozulmuş bir yayın haline getirilmişler ülkemizde. O yüzden özlemle beklediğim bir gelişmeydi bant formatında, nasil çizildi kasıl kurgulandıysa öyle, özgün haline zarar verilmemiş bir sunum. Hatta sadece çevirilmemişleri değil, çevirilmiş ama sözettiğim şekilde basılmış tüm serüvenleri elden geçirilmesini ister gönül.

Bu konuya el atan Direnç11 ve Uzung'a nasıl teşekkür edilebilir bilmem artık ama şimdiden içim kıpır kıpır.

 

[Doktor Kim]

Sevgili dostlarım; Bu serinin ilk macerası olan "Space Prison (Uzay Hapishanesi)" renkli olarak 2 bölüm (2. bölümü yarın) halinde gönderiyorum,balonlamayı ona yapın lütfen yada ikisine birden de olabilir....

1. bölüm:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Doktor Kim]

Sevgili sayın direnc11, öncelikle bu müjdeyi genele açtığınız için teşekkür ederim, ancak ismimin en azından "gaza getirenler" kısmında anılmasını bir gordon fanatiği olarak beklemek hakkımdır sanırım.. Tek kelime bile olsun şahsımdan bahsedilmemesi beni derinden yaraladı.. Hele birde renkli gordon efsanesi doğruysa o zaman bu konudaki mutluluğum kat be kat artacaktır.. İsmim hiç anılmasa da yine de sabırsızlıkla bekleyeceğim. Saygılar sunarım.

Efsane değil gerçek sevgili dostum...

 

[direnc11]

Sevgili dostlarım; Bu serinin ilk macerası olan "Space Prison (Uzay Hapishanesi)" renkli olarak 2 bölüm (2. bölümü yarın) halinde gönderiyorum,balonlamayı ona yapın lütfen yada ikisine birden de olabilir....

Teşekkür ederim, sevgili dostum. Sen ikinci bölümü de gönderdikten sonra bir değerlendirme yapıp, dostların da fikrini alarak kararımızı veririz. Bir de diğer maceralarla ilgili durum nedir, dostum? Kaç macera renkli olarak mevcut sende?

 

[lotoloto]

drenc11,abartman,kesin içinde birde comedian var.
söylenmiyor, sürpriz.bizlerle kaliteli kitap tarayıp
paylaşan ve balonlayan uzung.ben sevinçten
kroki durumdayım.orijinalinden daha güzel olur bu iş.
adminim de ağırlığını koydu.beklemekteyim.saygı ile
eğiliyorum.zaman gezgini de çok güzel sürprizlerle
geliyor.elinize yüreğinize sağlık.

 

[cngz1]

Gordon Fanatiği olarak beni çok mutlu ettti dörtgözle bekliyoruz... Teşekkürler

 

[Doktor Kim]

Sevgili dostlarım; "Space Prison (Uzay Hapishanesi)" renkli olarak 2 bölümü gönderiyorum.

Dan Barry Gordonlar 20 civarında renkli olarak elimde var sırasıyla düzenleyerek ekleyeceğim.

"Space Prison (Uzay Hapishanesi)" renkli olarak 2 bölüm:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

"Space Prison (Uzay Hapishanesi)" renkli olarak 2 bölüm:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

eksik sayfalar:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[prestij16]

üstad henüz flash gordon serilerini indirmeye başlamadım
ama sırada
korku magazin serisi bitince buradayım
sizin bu konuyu görünce şimdiden teşekkür etmek istedim
ellerinize sağlık, sağolun varolun