Raven
Yönetici
- 7 May 2009
- 1,443
- 12,581
Günlerden bir gün, Uzung ile beraber Ertuğrul abimizin ofisinde oturuyorduk.. Ertuğrul abi bilgisayarını açtı, beni yanına çağırdı.. Baktım bıyık altından gülüyor. O an anlamalıydım bu işin içinde bir iş olduğunu.. Ama anlamadım, saf saf gittim yanına.. Bana renkli Zagor'u gösterdi.. Zagor'un hikayesi.. Pırıl pırıl sayfalar karşımda duruyordu. Ben de; aa ne güzelmiş dedim. Ertuğrul abi çayından bir yudum aldı.. Sigarasını yaktı.. Bana dönüp: Türkçeleştirsene bunu dedi... Ben aman abi, yaman abi demeye kalmadı bir baktım ihale çoktan boynuma kalmış bile.. Daha önce Tay ve Klasik maceralarda yayınlanmış bu maceranın çevirisi mevcut olduğundan, iki çeviriyi harmanlayıp yeniden balonlamaya başladım. Ama bu İtalyanlar susmuyor ki kardeşim!. Konuşma balonu içinde kaldım. Çalışmanın yüzde 80 i bitti.. Tamamlanınca pek yakında bu sinemada!
Son düzenleme: