The Sandman

[Önder Atar]

Bu seriyi çevirmeyi düşünüyorum. Ancak, halihazırda bir yayın evi tarafından çevrilip çevrilmediği, ya da satışta olup olmadığı hakkında fikrim yok.

 

[Şükrü]

Herhangi bir yayınevinin düşüncesinde yok fakat:

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...jelerimiz/57448-balonlanacak-cizgi-roman.html

Okunması Gereken 30 Çizgi Roman Listesindeki
1 Numarada yer alan Sandman'ı önerebilirim.

Burdaki:

Sewko abimin açık ufuk ingilizcesi ile edebiyat ödülü
almış 76 sayılık süper bir sürprizimiz var, yakında yeni
bilinmeyen kahramanımız da var onu da unutmayalım.
Futurama comics de geleceek Önerilerinizi buraya
yazabilirsiniz: http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...jelerimiz/57448-balonlanacak-cizgi-roman.html

Burdaki:
yazdıklarımdan zaten bu çıkarılırdı

 

[Önder Atar]

Siz çeviriyorsunuz sanırım.

 

[Şükrü]

Sewko abim çeviriyor şu anda

 

[Önder Atar]

Kolay gelsin

 

[Nitr0]

Ancak, halihazırda bir yayın evi tarafından çevrilip çevrilmediği, ya da satışta olup olmadığı hakkında fikrim yok.

Laika yayınları bir ara çevirmişti. Ancak 4-5 yıl oluyor nereden baksanız. Güncel bir çizgi roman değil. Yeni çevirilerde bu yayınevinin tercümesinden yararlanılabilir.

Bence sevgili Şükrü çeviri konusunda destek almak ister mi bir Şewko abisine sorsun. Sayın Onder Atay belki cilt cilt, belki bölüm bölüm paylaşırsınız. Forumumuzda balonlama ve çeviri konusunda işbirliğinin her zaman iş yükünü hafifletip, çeviri sürecini kısalttığını görüyoruz. Buna gönüllü dostlar varken neden gönüller bir olmasın?