Ne çevirsem acaba?

[harp55]

okullar tatil olmak üzere, artık yaz boyu frankafon çevirebilicem
Şöle 16 -18 yaş sınırna yakın çizimleri kuvvetli ne çevirsem diye fikriniz sormak istedim dostlar.

 

[The_DarknesS]

Ya şimdi Serpieri diyeceğim ama +18'e takılacak.
Bence sen en güzeli canın ne istiyorsa onu çevir.

 

[Nitr0]

Ben de Heavy Metal önericektim

​

 

[gruznan]

- Konusu ilginç olsun,
- Çizimleri güzel olsun,
- Conan yada Teks'e benzer olsun.

bir de frankafon oldu mu daha ne isteriz ki...

 

[gizliozne]

Bence de Teks ya da Conan olsa tadından yenmez.

 

[albay]

bay postanın yeni eklediği sword studio sayı 13 ü çevirsen ... 50 sayfa .. yepyeni güzel birşey.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

linkide vereyimde arama. bi bak bakalım. kesinlikle çevrilmeye değer birşey.

 

[yexer]

100 bullets çevir bence veya Y the last man. Çeşit olsun

 

[direnc11]

deadlouse71 dostumuz frankofon çevirmek istiyor ve bu yönde öneriler bekliyor.

Ben Stoktan dostumuzun paylaştığı "Kenya"yı çalışmanı öneririm:

http://www.cizgidiyari.com/forum/frankofon/55703-kenya-rodolphe-leo-[fr-ve-ing].html​

Stoktan, toplam 5 sayı olan öykünün ilk 3 sayısının hem Fransızca orjinallerini hem İngilizce çeviri linklerini paylaşmış durumda. Takip edebildiğim kadarıyla Fransızca'dan İngilizce'ye çeviri süreci bir gönüllü tarafından hızla yapılıyor. Yakında 4. ve 5. sayının da İngilizce çevirileri net'e düşer. Doğrudan Fransızca'dan çeviriyorsundur belki diye 4. ve 5. sayıların Fransızca'sını aradım ama henüz bulamadım. Bulur bulmaz paylaşırım.

Ne dersin?

 

[bogurtlen]

moebius den bişeyler olsa olmaz mı : (

 

[tatu]

yaş sınırını 16-40 yapsak:9

16-42 yapsak

 

[kartal]

Şöyle güzel bir Zagor olsa nasıl olur acaba?....

 

[harp55]

Kenyayının 5 sayısı da ingilizce olursa çevirmeye değer olduğunu bende düşünüyorum.

 

[büyük beyaz]

eskiden bunları çeviriyorlardı.

 

[abdullah]

Dostum herkes fikrini söylemiş filan sanırım seni daha zora sokuyoruz ama bende fikrimi söylemek isterim
Öncelikle bi arkadaş V for Vendetta'yı çevireceğini söylemişti ama daha sonra hiç ses soluk çıkmadı ondan V'yi aklında bi tut derim şimdi asıl listeme geçiyim:
DC Comics'den New 52'nin çoğu serisi çevriliyor ama hiç el atılmamış serileride var.Bence onlara bi bakmanda fayda var açıkcası Batman'den bile fazla merak ediyorum ben diğer New 52 serilerini
Teks renklendirmesine sonuna kadar katılıyorum Renkli Teks okumanın tadı başka,
Birde Bonelli'den Türkiye'de pek görmediğimiz kahramanlar filan var onlarada bakabilirsin.

Benimki sadece tavsiye tabi bunları görebilirsek çok güzel olur kendi sevdiğin tarzdan birşeyler çevir en azından zevkli ve hızlı olur, çalışmanda başarılar

 

[''Yiğit'']

insiders diye bişey vardı,bayan arkadaş vardı kapakta onu çevirebilirsin

 

[harp55]

Dostlar frankafon ceviricen kısmetse amerikan yada fumetti değil. önerileriniz o yönde olursa sevinirim.

 

[ekenciz]

Size frankofonlar için devasa bir link vereyim. Kapak resimlerini de doğrudan görebilirsiniz. Canınızın çektiğini çevirin, biz de istifade edelim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Colinmccay]

Spirou et Fantasio
Série
Auteur: Rob Vel
Jijé
Franquin
Fournier
Nic & Cauvin
Tome & Janry
Morvan & Munuera
Yoann & Vehlmann
Genre: Aventure Science-fiction

Personnages principaux: Spirou
Fantasio
Spip
Éditeur: Dupuis
Première publication: 1938
Nb. d’albums: 51 dans la série principale et 4 Hors Série
Prépublication: Spirou​

:''''''''(