The Walking Dead

[antony_sopranos]

Arkadaşlar elimde 93 sayılık seri tam olarak var. Eğer çeviriyi yapacak arkadaş varsa ben bütün seriyi paylaşmaya hazırım. 1. bölümün orjinali burda :

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bide ben kendimce yardımcı olmak adına bu sayının balonlarını boşalttım. Bu işte çok yeniyim, paint vasıtasıyla hepsini tek tek sildim.
Umarım yardımcı olur. Oda burda:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[büyük beyaz]

merhaba.resmi yüklerken en alttan ikinci olan forum linkini kopyalarsanız bu boyutta görünür.
bu süper bi seri mutlaka el atan olacaktır merakla bekliyorum.

 

[Raven]

Bu seri, Marmara çizgi tarafından Türkçeye çevrilmiş ve yayınlanmakta olan bir seridir. Şahsi görüşüm şudur ki; satışta olan ve halihazırda Türkçeye çevrilen bir serinin yeniden çeviri balonlama yapılmasını doğru bulmuyorum. İyice bir araştırmak lazım, sonra ne yayınevinin, ne de sizlerin emeğinin boşa gitmesini istemeyiz.

 

[bakunin]

Raven'in de dediği gibi şu anda yayımlanmakta olan bir seri olduğundan başka bir proje üzerine yoğunlaşmanız daha doğru olacaktır.

 

[strider]

Bu seri, Marmara çizgi tarafından Türkçeye çevrilmiş ve yayınlanmakta olan bir seridir. Şahsi görüşüm şudur ki; satışta olan ve halihazırda Türkçeye çevrilen bir serinin yeniden çeviri balonlama yapılmasını doğru bulmuyorum. İyice bir araştırmak lazım, sonra ne yayınevinin, ne de sizlerin emeğinin boşa gitmesini istemeyiz.

benim balonladığım 1602 içinde başkası aynı şeyi söylemişti.
walking dead'in bu sayısının ülkemizde yayınlanmasının üzerinden yaklaşık 3 sene geçti oysa.
ve diyarda daha yeni olan martin, zagor vs. taramaları mevcut. onlarıda yayınevleri yayınlıyor oysa.

bence balonlayacak birisi çıkarsa çokta güzel bir iş olur.

 

[yexer]

]97. sayıya kadar kendimi baya kaptırarak okuduğum seri hala da heyecanla yeni sayılarını bekliyorum. 97 sayı yaklaşık 16- 17 cilt çıktı. Türkçeye 7-8 cildi kazandırıldı satılıyor diye biliyorum.
Siteyi zor durumda bırakmayacaksa çevrilmesi harika olur. Ama çevrilmesede çok rahat bir okunuşu var az biraz ingilizce bilen herkese hemen başlamasını tavsiye ederim.