Çevirisi Yapılacak Kitaplar Hakkında

Çevirisi Yapılacak Kitaplar Hakkında

Çeviri ve Balonlama Projelerimiz


Like Tree52Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 01.Ocak.2011, 17:02   #1
Çeviri Balonlama
Yönetici
E-Dergi
 
büyük beyaz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Ağustos.2009
Bulunduğu yer: denize sıfır
Mesajlar: 17,684
•Rep Puanı : 1297946
•Rep Seviyesi :
büyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond reputebüyük beyaz has a reputation beyond repute
Icon2 Çevirisi Yapılacak Kitaplar Hakkında
arkadaşlar çeviri yapacağınız kitaplar için bir danışma kurulu onayı gerekebilir telif konusunda bir sıkıntı yaşanmaması ve emeğinizin boşa gitmemesi için ilk olarak bu başlık altında ,
kitabın ismi
basım yılı
hangi seriye ait olduğu ve
hangi dilden çevrileceği gibi ayrıntıları belirtelim yönetimin de sıkıntı yaşamaması için bu kontrolleri yapmamız hepimizin yararına olacaktır..bilginize..
__________________
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
büyük beyaz isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 01.Ocak.2011, 17:28   #2
Süper Üye
 
Shevarash - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Ocak.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,245
•Rep Puanı : 134292
•Rep Seviyesi :
Shevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond repute
Standart
DC versus Marvel
Nisan-Mayıs 1996
DC versus Marvel limited series (4)
İngilizce
Shevarash isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 01.Ocak.2011, 17:55   #3
Yönetici
 
direnc11 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 9,419
•Rep Puanı : 1054687
•Rep Seviyesi :
direnc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond reputedirenc11 has a reputation beyond repute
Standart
Çevirisi devam eden seriler:


The Unknown
Serinin adı: The Devil Made Flesh
Boom Studios - 2009
İngilizce
(Bu seri toplam 4 sayı. İlk üçü zaten foruma yüklenmiş vaziyette. Dördüncü sayıyı da bugün yarın yüklemeyi planlıyordum.)

Flash Gordon
DC Comics - 1988
İngilizce
(Bu seri toplam 9 sayı. İlk dördü zaten foruma yüklenmiş vaziyette. Diğerleri üzerinde ki çalışmalar yoğun devam ediyor. 2-3 gün arayla sırasıyla paylaşmayı planlıyordum.)



Yakında başlamayı planladığım çeviriler:


Flash Gordon
Marvel Comics - 1995
İngilizce
Seri toplam 2 sayıdan oluşuyor.

DemonWars
Serinin Adı: Eye for An Eye
Crossgen - 2003 (Crossgen kapandı.)
İngilizce
Seri toplan 5 sayıdan oluşuyor.
atlas364 bunu beğendi.

Konu direnc11 tarafından (01.Ocak.2011 Saat 18:09 ) değiştirilmiştir.
direnc11 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Ocak.2011, 04:47   #4
Süper Üye
 
Shevarash - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Ocak.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 1,245
•Rep Puanı : 134292
•Rep Seviyesi :
Shevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond reputeShevarash has a reputation beyond repute
Standart
(Çeviri bitti balonlamayı vkopuzoglu yapacak)
Lone Wolves - Warhammer 40K
2003
Warhammer 40K limited series (8 kısa sayıdan oluşuyor tek parça yada ikiye bölerek paylaşacağız)
İngilizce

Konu Shevarash tarafından (03.Ocak.2011 Saat 05:22 ) değiştirilmiştir.
Shevarash isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 17.Şubat.2011, 14:12   #5
Çeviri Balonlama
 
BlackBishop - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 17.Ekim.2010
Bulunduğu yer: Denizli - İstanbul
Mesajlar: 1,459
•Rep Puanı : 413182
•Rep Seviyesi :
BlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond reputeBlackBishop has a reputation beyond repute
Standart


Ups ben Batman Detective Annual ve Batman Annual de yer alan All The Rage (2 Part) isimli macerayı çevirip balonluyorum ve ilki bitti, ikincideyim ama bunlar bu yıla ait maceralar. Dilde İngilizce... Ne dersiniz sorun çıkaracak mı?

Konu BlackBishop tarafından (17.Şubat.2011 Saat 14:32 ) değiştirilmiştir.
BlackBishop isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 17.Şubat.2011, 14:47   #6
Yönetici
 
Colinmccay - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2009
Mesajlar: 7,021
•Rep Puanı : 350976
•Rep Seviyesi :
Colinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond repute
Standart
Türkiye'deki yayınevleri tarafından yayınlanacağı duyurulan bir çizgi roman değilse, forum kuralları çerçevesinde sorun teşkil etmez üstat. Kolay gelsin.

Konuya aydınlık getirmek maksadıyla:

- Çevrilecek eser yayınevi tarafından yayın hazırlığında değilse,
- Eser piyasada hali hazırda satışta olmadıkça

forumda Çeviri ve Balonlamalar bölümünde yerini alabilecek, emeğiniz heba olmayacaktır.
Colinmccay isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Ekim.2012, 21:48   #7
Kıdemli Üye
 
akak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Mayıs.2009
Mesajlar: 140
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
akak is on a distinguished road
Standart
flash gordon çevirilerinizi dört gözle bekliyorum dilerimki ceylan ve tay yayınlarının yayınlamadığı eserleride görmek nasip olur
akak isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Eylül.2013, 18:38   #8
Yeni Üye
 
tolhur - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 02.Mart.2011
Mesajlar: 7
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
tolhur is on a distinguished road
Standart
V For Vendetta'yı çevirmeye başlıycam bu akşam. Kitabın Türkiye'de piyasaya çıkışı sanırım 2006 yılı. Bu kadar eski bir kitabın sıkıntı olucağını düşünmüyorum ? Arka Bahçe Yayınevi'nin yayınladığını öğrendim. Piyasa bildiğim kadarıyla yok.
brawod ve lastsith bunu beğendi.
tolhur isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Eylül.2013, 18:43   #9
Çeviri Balonlama
 
tolgam - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Mart.2011
Mesajlar: 235
•Rep Puanı : 15892
•Rep Seviyesi :
tolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond reputetolgam has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: tolhur´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
V For Vendetta'yı çevirmeye başlıycam bu akşam. Kitabın Türkiye'de piyasaya çıkışı sanırım 2006 yılı. Bu kadar eski bir kitabın sıkıntı olucağını düşünmüyorum ? Arka Bahçe Yayınevi'nin yayınladığını öğrendim. Piyasa bildiğim kadarıyla yok.

Bence her şekilde türkçe yayınlanmış bir kitabı- Eğer ki çevirisi aşırı derecede berbat değilse.- Türkçe Çevirip Balonlamaya gerek yok. Çünkü taramalarla vs. O kitapları okuyabiliriz. Enerjimizi hiç yayınlanmamış serilere yüklemek bence daha doğru.
Çevirileriniz de başarılar.
tolgam isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Eylül.2013, 20:17   #10
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 587
•Rep Puanı : 166161
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart
V for Vendetta'yı daha once de birileri çevireceğim demişti de yalan oldu.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Söyleşi - Çizgi Roman Çevirisi vakanuvis Fuar, Sergi, Etkinlik, Kurs, Atölye Duyuruları 11 20.Eylül.2011 22:56


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 16:49

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.