DAMPYR - Speciale 10

[azizelaziz]

ilk sayısı İtalya'da 2005 yılında, 15. son sayısı ise 2019 yılında yayınlanan ve devam etmekte olan bu seri; ülkemizde Oğlak Yayınları tarafından ilk 4 sayıyı kapsayan tek bir cilt ve Çizgi Düşler tarafından da 2018 yılında, 5. ve 6. sayıları kapsayan tek bir cilt olarak yayınlandı.

Arka planına bu sefer Meksika ve Meksika Devrimini alan bu macerayı çevirmek istiyorum ama... telif konusunda bir sıkıntı çıkar mı? Takip edenler bilirler ''Mister No - Revulotion'' da bu sıkıntıyı yaşadım. O kadar emek... Hem boşuna uğraşmayalım, hem de İlker dostumuzu üzmeyelim. Yoksa 5 ve 6, 2 yıl önce yayınlandığından ve bunun yayınlanmasına daha 4 sayı olduğu için çevireyim mi? Kararsızım...

Yoksa II. Dünya Savaşı ve Nazi kitaplarına devam mı? Değerli fikirlerinize sunulur...

 

[gandor08]

2019 - 2020 yılında herhangi bir sayısı yayınlanmamışsa çevirin derim şahsi düşüncem.

Yayın evi sıralı devam ettirse bile 7-8-9 var sırada.

siz 10 ncu kitabı çevirmek istiyorsunuz. Şu an İtalyada 15 nci kitap yayınlanmış.

Ülkemizde 7-8-9-10-11-12-13-14-15 yayımlanmamış.

10 kitap baya bi fark var.

Şahsi kararım çevirin.

 

[All4all]

Mister No revolutıon u mükemmel çevirmişdiniz. İnanın yapıcağınız çeviri sonradan eger basılırsa, kağıt baskının daha çok satılmasına neden olucak. Kesinlikle çevirin derim

 

[seastar]

Valla zevkle okuruz çevirirseniz simdiden teşekkürler

 

[tenten64]

Mr No harika idi,bence bunu da çevirin

 

[maviturna]

Sizin bu paylaşımınızdan sonra internetten bu kitabın yorumlarına baktım.Speciale sayıları içinde 8. sayıdan sonra en çok beğenilen hikaye olarak gösterilmiş.Açıkçası şimdiden sabırsızlanıyorum okumak için...Sonrada 8. sayıyı sizin çevirinizle okuruz belki...

 

[Shoryuken]

İleride yayınlanma ihtimali olan çizgi romanların balonlanması taraftarı değilim açıkçası. Onca emeğe yazık oluyor. Onun yerine dünya kadar süper ötesi çizgi roman var, balonlamaları o eserlere yönlendirmenin daha mantıklı olduğunu düşünüyorum. Tabii bu görüş sadece beni bağlar, bir de aynı fikirde olanları

 

[abartman]

Serüvenlerinde yaratılan gerçek mekanlarla örtüşen geri plan betimlemeleri nedeniyle son dönem İtalyan işi ürünler arasında Dampyr'in ayrıksı bir yeri var bence, bu özelliğiyle de geniş bir okuyucu kitlesine erişebilme şansına sahip kanımca. Çevrilmesi ve yeni sayılarının Türkçe'ye kazandırılması çok güzel olur.

 

[wolverine]

herkes için konuşamam elbette ancak şunu belirtmek isterim ki ( kaldı ki yazdım daha önce) sevdiğim ve takip ettiğim serilerin buradaki çevirilerini okumayı ve yayınlandıkları zaman da satına alarak kütüphaneme koymayı seviyorum.
kaldı ki mister noyu burada okudum ama sipariş vermeme engel olmadı.

 

[extreme]

Cevir ustat duaciniz

 

[OZERTOPSOY]

Bende çevirmenizden yanayım üstadım. Türkiyede yayınlansa dahi sizin çeviriniz olarak bizde her zaman ayrı bir yeri olacaktır.

 

[prince]

Çevirirseniz okurum üstadım.Basılırsa onu da alırım.
Karar yine de sizin tabi ki.

 

[savok]

ilk sayısı İtalya'da 2005 yılında, 15. son sayısı ise 2019 yılında yayınlanan ve devam etmekte olan bu seri; ülkemizde Oğlak Yayınları tarafından ilk 4 sayıyı kapsayan tek bir cilt ve Çizgi Düşler tarafından da 2018 yılında, 5. ve 6. sayıları kapsayan tek bir cilt olarak yayınlandı.

Arka planına bu sefer Meksika ve Meksika Devrimini alan bu macerayı çevirmek istiyorum ama... telif konusunda bir sıkıntı çıkar mı? Takip edenler bilirler ''Mister No - Revulotion'' da bu sıkıntıyı yaşadım. O kadar emek... Hem boşuna uğraşmayalım, hem de İlker dostumuzu üzmeyelim. Yoksa 5 ve 6, 2 yıl önce yayınlandığından ve bunun yayınlanmasına daha 4 sayı olduğu için çevireyim mi? Kararsızım...

Yoksa II. Dünya Savaşı ve Nazi kitaplarına devam mı? Değerli fikirlerinize sunulur...

Sevgili dostum son Dampyr özel yayınlandığından bu yana 6 yıl geçmiş,
bence 7. sayıdan başlayarak da çevirebilirsiniz bu sayıdan da devam edebilrsiniz,
nasıl olsa devamlılık sorunu yok.
Ben heyecanla beklerim.
Teşekkürler.

 

[azizelaziz]

Cevir ustat duaciniz

Zaten iki sene önceki "MARTIN MYSTERE 119 BIS GAMALI HAÇIN GÖLGESİ" çevirimde yaptığınız yorumda aklıma DAMPYR fikrini sokan sizdiniz!

 

[extreme]

Cok tesekkur ederim ustadim.