Sevgili dostlar,
Geçen hafta Gece Güzeli'ni yayınlarken acaba beğenilir mi diye şüpheliydim ancak gördüğüm kadarıyla çok sevildi. Dolayısıyla önümüzdeki dönemde başka erotik hikayeler de çevirmeye karar verdim.
Başlangıç olarak 3 kitaplık Asya Masallarını çevireceğim. Başka hiçbir yerde bulamayacağınız bu kitaplar Asya'nın 3 büyük devinin, Japonya, Çin ve Hindistan'ın erotik masallarını içeriyorlar. Çin'in Mavi Nehir (Yang-Tse) masalları, Japonya'nın Altın Kimono Masalları ve Hindistan'ın, tabii ki, Kamasutra'sı yüzlerce yıldır batılıların hayallerini süslüyor.
Ayrıca bu kitapların en güzel taraflarından birisi her ülkenin kendi çizerleri tarafından çizilmeleri, dolayısıyla o ülkenin kültürünü yansıtıyor. Bildiğim kadarıyla bu kitaplar daha İngilizce'ye bile çevrilmedi, Fransızlardan sonra ilk biz okuyacağız yani.
Bizi izlemeye devam edin,
Geçen hafta Gece Güzeli'ni yayınlarken acaba beğenilir mi diye şüpheliydim ancak gördüğüm kadarıyla çok sevildi. Dolayısıyla önümüzdeki dönemde başka erotik hikayeler de çevirmeye karar verdim.
Başlangıç olarak 3 kitaplık Asya Masallarını çevireceğim. Başka hiçbir yerde bulamayacağınız bu kitaplar Asya'nın 3 büyük devinin, Japonya, Çin ve Hindistan'ın erotik masallarını içeriyorlar. Çin'in Mavi Nehir (Yang-Tse) masalları, Japonya'nın Altın Kimono Masalları ve Hindistan'ın, tabii ki, Kamasutra'sı yüzlerce yıldır batılıların hayallerini süslüyor.
Ayrıca bu kitapların en güzel taraflarından birisi her ülkenin kendi çizerleri tarafından çizilmeleri, dolayısıyla o ülkenin kültürünü yansıtıyor. Bildiğim kadarıyla bu kitaplar daha İngilizce'ye bile çevrilmedi, Fransızlardan sonra ilk biz okuyacağız yani.
Bizi izlemeye devam edin,
