2018 Sonbahar/Kış Sezonu

[odenat]

"National Geographic sunucusu sesiyle okunması tavsiye edilir"

Sonbahar yüzünü göstermeye başlamıştı... Rüzgârda titreşen yapraklar yavaşça dökülüyordu... Yağmur caddeleri kaplamıştı... Şehir yavaşça kışa hazırlanmaktaydı... Ve mavi gözlü odenat yazı geçirmek için gittiği kuzey ülkelerinden dönmüştü... :Ğ

Herkese selam arkadaşlar, 4 ay sonra güzel ve zarif ülkeme dönmek mutluluğunu tadmış bulunuyorum. Umarım hepiniz iyisinizdir.

Ekimden itibaren yavaş yavaş çevirilere başlayacağım. Bu sene hangi tür çizgi romanlara ağırlık vereyim diye bir anket düzenledim. Öncelikle eksik serileri tamamlayacağım, ardından yeni serilere başlayacağız.

Hepinizin fikirleri benim için önem taşıyor. Birden fazla seçenek için oy verebilirsiniz. Ayırabileceğim zaman çerçevesinde sizlerin isteklerini de göz önüne almak istiyorum. Eğer özel olarak çevrilmesini istediğiniz bir çizgi roman varsa bu konuya yazabilirsiniz.

Geçen sene başlayacağımı duyurduğum iki seri; "Büyük Deniz Savaşları" ve Conan'ın Türkiye'de yayınlanma olasılığı olduklarını öğrenmiştim, bu sebeple çevirilerini durdurdum. Eğer bir gelişme olmazsa onlara da girişmeyi düşünüyorum.

Görüşmek üzere.

 

[yeryüzü]

Hoş geldiniz sevgili Odenat,
yine çok güzel haberlerle geldiniz.
En National Geographic sesimle
okudum. Susuz kalmış mesaya
bahar yağmurlarının gelmesi yakın

 

[savok]

Hoş geldin sevgili mavi gözlü odenat.
Ben hepsi yerine en çok istediğim üç tanesini işaretledim.
Fantastik çizgi romanlar favorim.
Özel bir istek olarak ise Mustafa Kemal ile ilgili bir çizgi roman yapılmış, şu anda tam olarak adını hatırlamıyorum ama sevgili gandor08'imiz muhakkak bulur, o kitabın çevrilmesini isterim.

 

[savok]

Bu arada "güzel ve zarif ülkem" dediğine göre bu son 4 ayın herhalde afrikanın ıssız çöllerinde kum fırtınaları arasında geçti.

 

[tuzcu]

Öncelikle hoşgeldiniz.
Biraz eski demezseniz. biz eskilerin çoğunun okumak istediği ama hep içimizde ukde kalan "les aventures de blake et mortimer" diyeceğim, son umut olarak. Bunu sizden başkasının da yapabileceğine inanmıyorum açıkçası. Teşekkürlerimi sunuyorum, kolaylıklar diliyorum.

 

[akrep069]

1...2...5 seçenekleri tercihim ....birde mıchael zevaco 'nun 10 ciltlik pardayan(pardaillan) serisinin çizgi romanı var ise o da olabılır
ellerine gözlerine saglık...

 

[gandor08]

Hoş geldiniz, gözümüz yolllarda kaldı, siz neyi nasıl arzu ediyorsanız frankofondan her türlü çeviri kabulümdür.

Epey bi fransızca arşivim oldu. Hafta sonundan itibaren yüklemeye başlarım veya anket sonucuna göre öncelikli yüklerim.

http://www.cizgidiyari.com/forum/fr...40-le-pere-turc-mustafa-kemal-ataturk-fr.html

sanırım adminin dediği kitap bu.

Tekrar hoş geldiniz.

 

[gandor08]

Deniz savaşçıları serisinin tamamını yükledim.

http://www.cizgidiyari.com/forum/fr.../121554-les-grandes-batailles-navales-fr.html

 

[gandor08]

Arşivimde yaklaşık 380 gb fransızca frankofon var, harici diski size gönderebilirimde. Yeterki siz çeviri yapın alacağınızı alır iade edersiniz. Mesaj atmanız yeterli.

 

[Aster01]

**Cassio serisi de olabilir. İngilizce 9 albümü var. ilk albümünün küçük bir kısmını google/çeviri ile yaptım. ( yaptım da bir çok yanlış var ) Seri EFES te başlıyor. Günümüzde de olayların akışı var. Hatta Kuşadası manzarası bile var. ( kısmet otelden )

** Almanca olan 3 sayılık ''Der rote Baron'' adlı bir çizgi roman daha var. Bunu Sensei den mi rica etmek lazım

Biliyorum çok olmaya başladım odenat. Merakla serilerini bekliyoruz. Çok teşekkürler.

 

[gandor08]

**Cassio serisi de olabilir. İngilizce 9 albümü var. ilk albümünün küçük bir kısmını google/çeviri ile yaptım. ( yaptım da bir çok yanlış var ) Seri EFES te başlıyor. Günümüzde de olayların akışı var. Hatta Kuşadası manzarası bile var. ( kısmet otelden )

** Almanca olan 3 sayılık ''Der rote Baron'' adlı bir çizgi roman daha var. Bunu Sensei den mi rica etmek lazım

Biliyorum çok olmaya başladım odenat. Merakla serilerini bekliyoruz. Çok teşekkürler.

2 serinin de fransızcaları mevcuttur.

 

[odenat]

Arşivimde yaklaşık 380 gb fransızca frankofon var, harici diski size gönderebilirimde. Yeterki siz çeviri yapın alacağınızı alır iade edersiniz. Mesaj atmanız yeterli.

Sevgili dostum, siz de hoşgeldiniz. Şu an için gerek yok, ihtiyacım olan bir çizgi roman olursa size sorarım. Atatürk çizgi romanını sizin linkinizden indirip bir bakayım, şu anda çevirilere hemen başlayamayacağım, ekim'de ancak zamanım olacak. Çok teşekkürler.

Diğer arkadaşların isteklerini de göz önüne alacağım. Cevap yazan herkese teşekkürler.

 

[ertuğrul]

Tarihi ve korsan çizgi romanlarını işaretledim.
Hoş geldin odenat.
Çok güzel bir hoş geliş olmuş.

 

[odenat]

Tarihi ve korsan çizgi romanlarını işaretledim.
Hoş geldin odenat.
Çok güzel bir hoş geliş olmuş.

Çok teşekkürler, şu ana kadar oy veren arkadaş sayısı az, diğer arkadaşların da oylarını ve eğer varsa, taleplerini bekliyorum.

Sayın "Kayıtsız Bir Uye", Cassio serisini okudum, haklısınız, Efes'de geçiyor ama hem geçmiş, hem de günümüzde paralel geçiyor. Biraz karışık yani, öncelik olarak sizin de seveceğinizi umduğum bir Roma serisi mevcut, ondan başlayacağım.

Sayın savok, Atatürk çizgi romanını öncelikle çevirmeyi planlıyorum, sayın Gandor08 paylaştı.

Sayın tuzcu, Blake ve Mortimer'i biliyorum ancak okumak kısmet olmadı. Çok büyük bir seri, durumuna bir bakmam lazım, önce eskileri okumalıyım ki yenileri çevirebileyim

Sayın Akrep069, Pardayan kitaplarının ben de hayranıyım. Bulabildiğim kadarıyla, çizgi roman olarak çok eski , 1977 basımı tek bir cilt var, o da bende yok.

 

[yeryüzü]

Madem üstadım sordu, ben de "bilim kurgu"
ve "tarih" şıklarını işaretlediğimi belirteyim.
Özellikle bilim kurgu ve postapokaliptik
dünya etrafındaki hikayeler bana heyecan
veriyor sanırım. Tabii bir de iyi çizgiler...
Son günlerde gözüme çarpan bir isim örneğin:
Felix Vega

Ya da muhteşem Moebius-Jodorowski işi Incal,
off, harika bir hikaye ve müthiş çizgileri vardı:

Bu tarz hikayeleri okumayı her zaman isterdim .

 

[savok]

Incal Türkçe basılı ve henüz satılıyor...

 

[uzung]

Merhabalar sayın Odenat. Öncelikle hoş geldiniz.
Tamamını istememe rağmen tarihi maceraları işaretledim. Yani hepsi de kabulümdür.
Sağlıkla, keyifle çevirmenizi dilerim.

 

[sebo22]

hoşgeldiniz üstadım...