Elm sokağında kabus (ilk çevirim)

Fatih1111

Yeni Üye
2 Eyl 2019
25
177
İstanbul
1-2 Freddy senin için geldi
3-4 kapını sıkı sıkı ört
5-6 yakala haçını
7-8 yatağa erken girmeyiz
9-10 artık uykuya son!

Ünlü çocuk katili cani Freddy Kruger'ın kanlı macerası sizlerle...


(Üstadlarım ilk defa çeviri yaptım çevirilerle ilgili herhangi bir sıkıntı yok da balonlamada biraz sıkıntı yaşadım yazıları bazı yerlerde tasirmak zorunda kaldım. Acemiligime verin:) umarım beğenirsiniz keyifli okumalar dilerim)

 

Ekli dosyalar

  • IMG_20211011_150419.jpg
    IMG_20211011_150419.jpg
    95 KB · Görüntü: 83
  • IMG_20211011_150429.jpg
    IMG_20211011_150429.jpg
    103.2 KB · Görüntü: 90
Moderatör tarafında düzenlendi:

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,988
13,484
Elinize sağlık. Hemen hemen bütün yazılar balon dışında olduğu için bir tarz gibi olmuş.

Balonlamada hangi yazılım kullanıyorsunuz bilmiyorum. Eğer Photoshop kullanırsanız hem balon temizlemeniz daha kolay hem de yazıları balona sığdırmanız kolay olabilir. Forumda balon temizlemekle ilgili b bilgi veren ve nasıl yapılacağını gösteren bir konu başlığı vardı diye hatırlıyorum. Belki bilenler o konuya link verebilirler.
 

Fatih1111

Yeni Üye
2 Eyl 2019
25
177
İstanbul
Öncelikle beğendiğiniz için çok teşekkür ederim. Hocam ben balonlamayi telefondaki photoshop uygulamasından yaptım aslında telefondan yapmış olmamdan dolayı pek kapsamlı olmadı ama hikayeyi en iyi şekilde aktarmak istedim. Öneri için de ayrıca teşekkür ederim
 

Milyarderdahi

Çeviri & Balonlama
9 Ağu 2013
183
1,106
Çizgi romanı readcomicten indirmeyin, çözünürlüğü düşük olduğu için balonlaması zor oluyor. Getcomics.info adlı siteden istediğiniz çizgi romanı indirebilirsiniz.
 

Zurkal

Yeni Üye
4 Ara 2020
20
105
Telefondan hangi uygulamayı kullanıyorsun dostum.. 2 3 çevirim var ama sırf balonlamadan dolayı duruyor..
 
Üst