Justice League Odyssey 004 (2019)

[kuriboh]

İlk denemem,sadece bir sayfa.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Dedecan 61]

Üstat güzel bir sayı daha, eline sağlık..

 

[Pertev]

Zaten bu işler bir sayfa dan başlıyor, hep !...

 

[Enver Yılmaz]

Sizin yaptığınız:

Olması gereken:

Resimlerden anlaşılıyor ama yine de demek lazım, balon içlerini iyice temizlemeniz gerek, kullandığınız font orjinal çizgi romandaki fonta yakın olmalı, bir de google translate ile çevirmeye çok güvenmeyin.​

​

​

 

[Pertev]

veya...

o geri döndü...
meydanda ki herkese sesleniyorum !
hepiniz, Onu selâmlayın !...

şeklinde de olabilir gibi geliyor sanki

 

[Enver Yılmaz]

veya...

o geri döndü...
meydanda ki herkese sesleniyorum !
hepiniz, Onu selâmlayın !...

şeklinde de olabilir gibi geliyor sanki

Orjinaline aşağıdaki linkten bakabilirsiniz. Praise the Machine yazıyor orada, Sonraki sayfada ise Cyborg ben sizin tanrınız değilim diyor, makineye dua edin daha doğru bir çeviri olacaktır bence...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[abolardis]

Sıkı takipte olduğum bir seri özellikle kolleksiyonunu yapıyorum.
Devamı gelir umarız.
Ellerinize sağlık.

 

[kuriboh]

Birinci sayıdan başlamak lazım.Sayıyı okuyup ondan sonra çevirmek lazım.
Deneme bu kadar oldu.

 

[kuriboh]

Sizin yaptığınız:

Olması gereken:

Resimlerden anlaşılıyor ama yine de demek lazım, balon içlerini iyice temizlemeniz gerek, kullandığınız font orjinal çizgi romandaki fonta yakın olmalı, bir de google translate ile çevirmeye çok güvenmeyin.​

​

​

Hangi fontu kullandınız,çok iyi.

 

[bergill]

Orjinaline aşağıdaki linkten bakabilirsiniz. Praise the Machine yazıyor orada, Sonraki sayfada ise Cyborg ben sizin tanrınız değilim diyor, makineye dua edin daha doğru bir çeviri olacaktır bence...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

"Dua edin" yerine "Övün" veya "Yüceltin" daha doğru bir çeviri olacaktır.

 

[Enver Yılmaz]

"Dua edin" yerine "Övün" veya "Yüceltin" daha doğru bir çeviri olacaktır.

Dediğim gibi sonraki resimde ben sizin tanrınız değilim diyor, dua edin de olabilir, yüceltmekte olabilir.

Hangi fontu kullandınız,çok iyi.

Fontun adı. CCJeffCampbell, sık kullanılan fontları aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bir de CC ailesi denilen fontlar var onlar da aşağıdaki linkte.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[bergill]

Praise dua etmek anlamına gelmediği için bence oraya uymaz. Sonraki resim ne olursa olsun.