Spectacular spider man vol 1

[Fehmi KORKMAZ]

Hepinize merhaba,

spectacular spiderman serisinin ilk sayısının, birinci sayfasını çevirdim ve balonladım. Eğer beğenirseniz devam edeceğim. Eksiklerim varsa lütfen söyleyin kendimi geliştireyim. sizce nasıl ?


link:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Fehmi KORKMAZ]

Sizce devam etmeli miyim ?

 

[The_DarknesS]

Sevgili Fehmi KORKMAZ,

Eski çizgi romanları balonlamak zordur. Sayfalar o yıllarda yoğun olarak kullanılan saman kağıt yüzünden sarıdır. Balon içleri de sarı tonlardadır veya zamanla sararmıştır. Sizin başlık yazınız eki çizgi roman sayfası üstünde neon ışığı gibi parlak kaldığından sırıtmış. Mümkün mertebe daha iyi taramalar üzerinde çalışmaya gayret gösterin ya da sayfa üzerinde oynayarak balon yazılarını eskiye uydurun.

Kullandığınız font çizgi roman için uygun değil. Balonladığınız çizgi romanın orijinal fontunu kullanın eğer orijinal fontu bulamazsanız en yakın fontu kullanın. Font çeşitleri için google'da arama yapabilirsiniz.

Balon içi yazıları küçük harfler ile yazmışsınız. Fakat çizgi romanlar genelde BÜYÜK HARF ile yazılır. Orijinalı nasılsa o şekilde yazın.

İlk çalışmalar istenilen sonucu vermez. Ne kadar çok balonlama yaparsanız o kadar ustalaşırsınız. Eğer çeviri ve balonlama yapmayı sevdiyseniz devam edin.

Başarılar.

 

[Fehmi KORKMAZ]

Sevgili Fehmi KORKMAZ,

Eski çizgi romanları balonlamak zordur. Sayfalar o yıllarda yoğun olarak kullanılan saman kağıt yüzünden sarıdır. Balon içleri de sarı tonlardadır veya zamanla sararmıştır. Sizin başlık yazınız eki çizgi roman sayfası üstünde neon ışığı gibi parlak kaldığından sırıtmış. Mümkün mertebe daha iyi taramalar üzerinde çalışmaya gayret gösterin ya da sayfa üzerinde oynayarak balon yazılarını eskiye uydurun.

Kullandığınız font çizgi roman için uygun değil. Balonladığınız çizgi romanın orijinal fontunu kullanın eğer orijinal fontu bulamazsanız en yakın fontu kullanın. Font çeşitleri için google'da arama yapabilirsiniz.

Balon içi yazıları küçük harfler ile yazmışsınız. Fakat çizgi romanlar genelde BÜYÜK HARF ile yazılır. Orijinalı nasılsa o şekilde yazın.

İlk çalışmalar istenilen sonucu vermez. Ne kadar çok balonlama yaparsanız o kadar ustalaşırsınız. Eğer çeviri ve balonlama yapmayı sevdiyseniz devam edin.

Başarılar.

Tavsiyeleriniz için teşekkür ederim.