cengizgul
Çeviri & Balonlama
- 29 Ağu 2011
- 758
- 1,657
Mister no özel sayı 28 de yarım kalan maceranın devamıdır. orjinal seride 193 atentatto al forte ismiyle yer almaktadır kitapda yeni bir macera daha başlıyordu fakat o kısmı çevirmedim ve o maceranın da sonunu merak etmeyin diye o kısımları koymadım.
Türkiyede yayınlanmamıştır. dünyada ve türkiyede ilk dünyada ilk olması hiç italyanca bilmeyen birinin italyancadan çevirdiği ilk Mister No olmasından
başka yoktur sanırım.
Türkiyede yayınlanan Mister No maceraları ile uğraşırken uğraşırken bu yarım kalmış maceranın sevgili albayla aramızda muhabbeti geçti. o sayımı bu sayımı derken dedim bakayım nedir ne değildir. olmayan italyancamla ve belki ingilizcesini bulurum temennisi ile başladım o site senin bu site benim dolanmaya. Aslında sitemizde varmış fakat linki ölmüş. Derken bir italyan sitesinde rastladım fakat oralarda musallat olan vip duvarına toslayarak. Dolanmaya devam ettim. Lakin siteler hep italyanca garip bir gurbetçi gibi bön bön bakarken sonunda birinde buldum. Oda üye olmayana link yok demezmi e baktık olacağız çare yok e mail falan isim anladık neyse ama onay sorusu of ki of ne diyo anlamadim sonra çevirdim hadi buyur burdan yak diyeyimde sizde kahırmı olursunuz benim gibi nereye geldik mi dersiniz artık miki mausun arkadaşı kimdir hoppa soruya bak hoppa yavrum yandan e derin araştırmalar binaen onuda bulduk lakin o sorudan sonra aklıma geriye bakmadan kaçmak gelmedi değil. sonunda siteye üye olduk bir italyan vatandaş helal olsun bin kere darısı başımıza tam 375 Mister NO macerasını taramış. elleri dert görmesin indirdim kitabi indirdim ya italyanca yok ingilizce çata pat misali google amca bilir dedim vardım ona lakin oda arkadaş sanki git başımdan der gibi herv türlü zorluğu sağolsun koydu önüme ayni kelimeyi büyük yazıyorm sı SI bi diyo o bi diyo böyle hadi çık için içinden bin bir güçlük ve diyarın arkamdan hadi cengiz yürü dediğini duyarak google amcayada pabuç bırakmadım heyt nede olsa türküz dünya gelse pes etmeyiz gibi kendimi motive ederekten günlerce uğraş ve photoshopdan bi haber kardeşiniz olarak irfanwiev programiyla ite kaka balonlamayıda iyi kötü. çevriyide bilmem nasıl yaptım ve pazar sabahının bu saatinde takdiri size bırakark konuyu açıyorum. buyrun yarım kalan maceranin devamı.
yorgunluktan gözlerim kapanıyor şu an yanlış yunluş olduysa affola. internetim mobil olduğu için uploadda uzun sürüyor 23 mb bir saat olcak nerdeyse bitsede uyusam
herkese iyi pazarlar dileğiyle çeviride ve balonlamadaki eksiklikler için kusura bakmayım umarım beğenirsiniz.
bu kapak
ix.jpg/file)
bu da kitap
Mister No severler yorumları okusunlar belki arada güzel şeyler bulurlar kimbilir..
Türkiyede yayınlanmamıştır. dünyada ve türkiyede ilk dünyada ilk olması hiç italyanca bilmeyen birinin italyancadan çevirdiği ilk Mister No olmasından
başka yoktur sanırım.Türkiyede yayınlanan Mister No maceraları ile uğraşırken uğraşırken bu yarım kalmış maceranın sevgili albayla aramızda muhabbeti geçti. o sayımı bu sayımı derken dedim bakayım nedir ne değildir. olmayan italyancamla ve belki ingilizcesini bulurum temennisi ile başladım o site senin bu site benim dolanmaya. Aslında sitemizde varmış fakat linki ölmüş. Derken bir italyan sitesinde rastladım fakat oralarda musallat olan vip duvarına toslayarak. Dolanmaya devam ettim. Lakin siteler hep italyanca garip bir gurbetçi gibi bön bön bakarken sonunda birinde buldum. Oda üye olmayana link yok demezmi e baktık olacağız çare yok e mail falan isim anladık neyse ama onay sorusu of ki of ne diyo anlamadim sonra çevirdim hadi buyur burdan yak diyeyimde sizde kahırmı olursunuz benim gibi nereye geldik mi dersiniz artık miki mausun arkadaşı kimdir hoppa soruya bak hoppa yavrum yandan
e derin araştırmalar binaen onuda bulduk lakin o sorudan sonra aklıma geriye bakmadan kaçmak gelmedi değil. sonunda siteye üye olduk bir italyan vatandaş helal olsun bin kere darısı başımıza tam 375 Mister NO macerasını taramış. elleri dert görmesin indirdim kitabi indirdim ya italyanca yok ingilizce çata pat misali google amca bilir dedim vardım ona lakin oda arkadaş sanki git başımdan der gibi herv türlü zorluğu sağolsun koydu önüme ayni kelimeyi büyük yazıyorm sı SI bi diyo o bi diyo böyle hadi çık için içinden bin bir güçlük ve diyarın arkamdan hadi cengiz yürü dediğini duyarak google amcayada pabuç bırakmadım heyt nede olsa türküz dünya gelse pes etmeyiz gibi kendimi motive ederekten günlerce uğraş ve photoshopdan bi haber kardeşiniz olarak irfanwiev programiyla ite kaka balonlamayıda iyi kötü. çevriyide bilmem nasıl yaptım ve pazar sabahının bu saatinde takdiri size bırakark konuyu açıyorum. buyrun yarım kalan maceranin devamı.yorgunluktan gözlerim kapanıyor şu an yanlış yunluş olduysa affola. internetim mobil olduğu için uploadda uzun sürüyor 23 mb bir saat olcak nerdeyse bitsede uyusam
herkese iyi pazarlar dileğiyle çeviride ve balonlamadaki eksiklikler için kusura bakmayım umarım beğenirsiniz.
bu kapak
bu da kitap
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Mister No severler yorumları okusunlar
belki arada güzel şeyler bulurlar kimbilir..
Moderatör tarafında düzenlendi:
