Amargo Yargıç'a Ağıt - Türkçe

[büyük beyaz]

Forumumuzda ilk kez Türkçe olarak Amargo okuyacağız.
İnternet üzerinde sadece 2 sayı bulabildim ve çevirisi için
eski patronum Phılıppe abimize gittim. Kendisi de westernleri
çok sever bir pazar gününde çevirisini yaptık.

Amargo 1976 yılında İspanyol Victor de la Fuente ve fransız tarihçi Henry Filippini tarafından üretilmiş.
Amargo biraz Blueberry, biraz Jeriko esintileri taşıyor.
Hatta öyküde kendisi de Apaçiler tarafından büyütüldüğünü
belirtiyor. Biz çok severek hazırladık, ve 2 sayı da hazır.
Ben çok aramama rağmen başka sayı bulamadım eğer varsa onlarıda yaparız.
Keyfini sürünüz, iyi seyirler.

Font; CComicsCrazy

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[fantoma98]

teşekkürler büyük reis...

 

[Shoryuken]

Baharatlarla aram iyi değil ama fesleğenliyi de deneriz

Teşekkürler. Emeği geçen herkese...

 

[pereventi]

üstad ellerinize sağlık, indirdim ve incelerken pinkerton ajanı judas'ı anımsattı bana amargo, zevkle okuyup arşiv yapacağım, çok teşekkür ederim.

 

[odenat]

Fesleğenli makarna gayet güzel olmuş, western benim tarzım olmamasına rağmen keyifle okudum. Emekleriniz için çok teşekkürler...

 

[konuray_t_m]

teşekkürler

 

[gandor08]

Ne yazıkki nette 2 adet var, emule torrent hepsinde 2 çıkıyor, fransız sitelerinde de 2 çıkıyor.

Teşekkürler çevirileriniz için.

Bir kaç tane yükledim western fransızca, 1-2 tane daha var yükleyeceğim.

 

[necropol]

Emeğinize sağlık şimdi aklımdan geçiyordu westenr filmimi izlesem yoksa western çizgi romanmı okusam diye düşünüyordum sayenizde ne yapacağıma karar verdim.
Paylaşım için teşekkürler.

 

[denizkara]

Bir vakitler kendisine Fransızca bazı kelimeler benim de sorduğum Philippe dostumuzun da senin de eline sağlık

 

[Beymelikli18]

bayıldım bu Fesleğenli makarnaya yarın öğlene yine isterim yanında potalkallı ördekle turtada olsun
teşekkür ederiz üstad

 

[profesör]

Sadece 2 sayı olması talihsizlik; karpuz mevsimi gelmeden bitecek

Kestane kebapla götüreceğim çaresiz

Emek veren dostlara teşekkürler

 

[abartman]

Victor de la Fuente'yi Korku'da (Eerie ve Creepy) yayınlanan kısa hikayelerinden hatırlıyoruz. Hatta bu çizgileri unutmanın mümkün olmadığını da belirtmek lazım. Amargo ise Eerie ve Creepy için işler yaptığı dönemin hemen ardından ürettiği bir çalışma. Olgunluğun zirvesi yani..

Öte yandan, maalesef Amargo sadece iki sayı yayınlanmış, yani çevirdikleriniz külliyatın tümünü içeriyor.

Pırıl pırıl çeviri ve balonlama için teşekkürler arkadaşlar...

 

[Melih41]

Muhteşem çizerin bu güzel eserini bizlerle buluşturduğun için
çok teşekkürler sevgili Büyük beyaz..

 

[enger66]

Amargo iki sayı lâkin
Renkli westernlerimiz
Bir hayli çoğaldı.

Teşekkürler Ali Ağabey.

 

[ertuğrul]

Tadından yenmez bu şimdi
Eline sağlık büyük beyaz.
Teşekkür ederim.

 

[hasanicoz]

Bu güzel çalışmalar için teşekkürler.