(İlk) KUŞ ADAM - TÜRKÇE.

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,730
43,946
denize sıfır
Altın çağ dönemi kahramanlarından biri olan Kuş adam, hafta sonumuzu renklendirmek amacıyla yapılmıştır.
Arnold Mazos tarafından 1939 yılında okuyucuyla buluşan kahramanımız fazla uzun ömürlü olamamış sanırım.
Biri çıkıp bende daha eskisi ver demedikçe, ilk Kuş adam budur.:) Kısa bir öykü ama biz bilmiyoruz-görmedik dememek için yaptık.:)
Öyküler genelde New Mexıco bölgesinde geçiyor.
Bu kimdir-nedir derseniz,
Kuş adam uçabilir ve insan üstü görme yeteneğine sahiptir. Ayrıca usta bir okçu ve cesur bir savaşçıdır.

Bunu Türkçeleştirmeyi düşündüğümde kapak resmi yoktu, Bende kendim bir kapak yaptım.
Çeviri benden, düzenleme-balonlama Lotoloto ustadan.
İyi seyirler.:)
Font; lithos pro regular

dh0p0v6cv68bijnxb.jpg

dh0p1cs6bueojufof.jpg


 

serdary67

Onursal Üye
18 Eki 2009
8,726
25,910
ordu-turkey
Bunu görünce ağzımdan bir a sesi çıktı.Forumda bu gidişle daha çok kuşa bakacağız tabii bu kuşlar bizi şaşırtan tipte olacak.Lotoloto üstad ve sana teşekkürler.
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Sevgili Ali ve loto loto üstadımıza teşekkürler...
Böylece çizgi roman tarihinin ilginç ilk örneklerini okuyabiliyoruz.
İzmirliler bugün foto bekliyoruz..
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,043
20,204
Kamlançu
Tek kanatla kuş uçmaz ama kuş adam uçabilir :)
Teşekkür ederim Büyük Beyaz üstadım.
Ciddi bir eser olmasına rağmen gülümseyerek okudum. :)
 

sarkomer

Yönetici
18 Ağu 2009
13,336
302,071
İzmir'e ve sevgili tüm dostlara sevgiler ve saygılar...
Bu büyük emek için ve de paylaşımınız için teşekkürlerimi iletiyorum.
Merak etmemek mümkün değil!..
Naçizane ben de bu nadide eseri indiriyorum;
sağ olun, var olun...

52308R.gif
 
Üst