Dylan Dog 27 Öldüğünü Gördüm (Yayınlanmamış Macera - Çeviri/Balonlama)

[burakem]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Evet dostlar,

Türkiye'de yayını atlanan bir Dylan Dog macerası ile daha karşınızdayım.
Bu macerayı çevirmek benim çok hoşuma gitti. Orjinal kronolojide 27.sayı olan Öldüğünü Gördüm adlı macerayı keyifle okumanızı dilerim

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Maceranın yanısıra Müfettiş Bloch ile ilgili minik bir yazı hazırlayıp sayfaların arasına ekledim.

Ayrıca maceranın içinde gönderme yapılan konulara ilişkin bir editör yazısı da sizleri bekliyor. Bu gönderme yapılan konulara ilişkin yazı yazmak o kadar hoşuma gidiyor ki, tüm Dylan Dog sayıları için hazırlamak istiyorum

Sevgiler

 

[homeric]

Bu kadar emek için teşekkürler az kalır sanırım. Dylan Dog'un bazı maceraları çok hoşuma giderken bazıları da çok sıkıcı geliyor.Sizin çevirirken çok hoşunuza gittiğine göre eminim güzel bir maceradır..

 

[savok]

Öncelikle verdiğiniz büyük emek için çok teşekkür ediyorum.
Bu tür yeni İtalyan Çizgi romanlarında oldukça uzun konuşma balonları bulunmakta,
çizgiler bu konuşma metinlerini destekler nitelikte
hele de parapsikolojik konulara ilişkin oldumu işler iyice sarpa sarmakta..
Bu nedenle tekrar tekrar sizi kutluyorum.
Oldukça zor bir işi mükemmel bir şekilde kotarmışsınız..
Çok hızlı bir şekilde gözden geçirdim,
tam anlamı ile okumadım
ancak bu bile yapılan işin güzelliğini anlamama yetti..
Şartsız şurtsuz adam gibi yürekten yapılan paylaşımlar Çizgi Diyarının felsefesini yansıtmakta..
Sağolunuz sevgili dostum..
Verdiğiniz kadar insansınızdır..
Saygı ve sevgilerimle..

 

[akyıldız]

Teşekkürler Burakem , henüz okumadım ama referans savok olduğuna göre harikadır.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık dostum,teşekkür ederim.

 

[strider]

dylan dog pekokumam ama sanırım bu kadar zevkle ve güzel yapılan bir işe şans tanıyacağım.
tüm emekleriniz için teşekkürler.

 

[zinzi]

Emekleriniz için Dylan Dog'a bende bir şans tanıyacağım.

Paylaşımınız için teşekkürler.

 

[akyıldız]

sevgili dostlar Cdisplay ile okurken 41-81 vb bazı sayfaları açamıyor ve hata veriyor bu sorunu nasıl aşabiliriz.

 

[albay]

çıkmamış sayıların veya uzunca bir süre Türkiye'de yayınlamayacak sayıların çeviri-balonlamasını yapan arkadaşlar sağolsun. amme hizmeti bu. henüz indirip okumadım ama teşekkürünü peşin yazayım. nasılsa burda değilmi ? bilgisayarımda yer sorunu olduğu için indirmek istediğim bir çok çizgi romanı indiremiyorum. bu sayıyıda mutlaka okumak istiyorum. lütfen beni rahatlat, bu link burada kalacak mı?

 

[burakem]

Merak etmeyin,
Ölen linkler itina ile yenilenir

 

[burakem]

sevgili dostlar Cdisplay ile okurken 41-81 vb bazı sayfaları açamıyor ve hata veriyor bu sorunu nasıl aşabiliriz.

Cdisplay kullanmadığım için bir yorum yapamayacağım, ama sayfalar png ve jpeg formatında. Bunları normalde açabiliyor olması lazım değil mi ?

 

[albay]

Merak etmeyin,
Ölen linkler itina ile yenilenir

ondan yana sıkıntım yok , linki koltuğunun altına alıp gidecen diye korkuyorum

 

[bylrzgr]

bizde hepsini okumak istiyoruz ne mutluki sizin gibi insanlar var teşekkürler

 

[burakem]

ondan yana sıkıntım yok , linki koltuğunun altına alıp gidecen diye korkuyorum

Ben geniş adamım, buraya keyif almak/vermek için geliyorum.

Yaptıklarımı özveri olarak düşünmüyorum, çeviri ve balonlama yaparken ciddi anlamda keyif alıyorum. (Ha, günde 10 saat yapsam kafayı yerim o ayrı..)

Dozunda çalışılırsa bir sıkıntı çıkmaz diye düşünüyorum.

O yüzden buralardayım, bir yere gitmem

Sevgiler

 

[kral911]

yeni dog macerası okumanın zamanı gelmişti..çok sağol..

 

[atikos35]

Gece sessizliğinde iyi gitti..

 

[recocore]

Henüz indiremedim ama çok iyi olduğuna eminim...

Çünkü zevkle yapılmış, karşılık beklemeden yapılmış, gönülden yapılmış...

Ben de gönülden teşekür ederim Burakem...

 

[enygma]

daha önce hiç Fumetti okumamıştım. doğrusu aşırı derecede ilgimi çekti bu. sunumun etkisi büyük sanırım. eve gider gitmez indirip okuyorum. ellerinize sağlık

 

[timed]

Sn burakem ,
Bu kadar titiz ve zaman isteyen bir çalışmayı karşılıksız paylaşmak her babayiğidin harcı değil.
Çalışmalarınızdan dolayı kutlar , saygı ve sevgilerimi yollarım.
Ellerinize sağlık.

 

[WebHead]

Günümüzde ki en değerli şeyin zaman olduğu su götürmez bir gerçek iken, hiç bir maddi çıkar gözetmeksizin emek verilen bu satırlara ancak kuru bir teşekkür edebilmek açıkçası üzüyor beni. Çok teşekkürler.

 

[Dindar Diker]

Hem fumetti, hem Dylan. Sağ olasın ustam.