Teğmen Blueberry'nin Maceraları İnkılâp Kitabevi Sayı 11 - Kayıp Alman'ın Madeni

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,856
001ouo.jpg





Alternatif link

paylaşım yapan arkadaşa teşekkürler
 
Son düzenleme:

stoktan

Guest
27 Nis 2010
613
969
Acıbadem - İstanbul
İlginç bir not; (Benim gibi yeni öğrenenler için)

Blueberry'nin bu kitabına bakarken, adına takıldım. Dargaud Fransızca baskısında "Kayıp Alman", Epic Comics İngilizce baskısında "Lost Dutchman" (Kayıp Hollandalı) olarak yayınlanmış.
Neden böyle bir değişikliğe gerek duyuldu acaba diye düşünürken, ne olur ne olmaz diye bir sözlüğe baktım... İyi ki bakmışım. Amerikan İngilizce'sinde Dutchman, Alman anlamında kullanılıyormuş aynı zamanda. :)
 
Üst