BlackBishop
Çeviri & Balonlama
Çizgi romamdan bazı replikler;
**********
DILLON: KIZ ARKADAŞIMI BEKLİYORUM. GEÇ KALACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR.
BARMEN DAN: BUNA KANCA AYARI DENİR, Mİ AMIGO. KADINLAR DÜNYANIN EN İYİ YIRTICILARIDIR. VE HER ZAMAN AVLANIRLAR.
DILLON: ÇÜNKÜ BİZ BÖYLE OLMASINI İSTİYORUZ, AHBAP. GÜZEL BİR KADINA AV OLMAKTAN VE ONUN TARAFINDAN YENİLMEKTEN DAHA GÜZEL BİR ŞEY OLAMAZ.
BARMEN DAN: HIMF!
DILLON: BEN ON ALTI YAŞIMDAYKEN BABAMLA OREGON KÖPRÜSÜNDE BUNGEE JUMPINGE GİTTİK. HİÇ KORKMADAN ATLADIM. ERTESİ YIL BENİ MEKSİKA’DA BİR GENELEVE GÖTÜRDÜ… ÖLESİYE KORKTUM. KADINLAR TAM ANLAMIYLA FIRSATÇIYDI. SORUN DEĞERLERİNDE.
**********
DILLON: SÖYLESENE… DÜNKÜ PATLAMA HAKKINDA BİR ŞEY DUYDUN MU?
BARMEN DAN: DUYMADIM. YA SEN?
DILLON: HİÇBİR ŞEY.
......
BARMEN DAN: YETERİ KADAR İNSAN BU KONUDA GÜRÜLTÜ YAPARSA, DİYECEKLERİ BİR HAVA DURUMU BALONU PATLADI YA DA BİR UÇAK OSURDU OLUR.
**********
RICK: ÇÜNKÜ EVLENDİĞİMİZDE BÖYLE DEĞİLDİN, JULIE. SONRA SANA NE OLDU?
JULIE: BİR YIL İÇİNDE TÜM AİLEMİ KAYBETTİM! OLAN BUYDU İŞTE.
RICK: BEN HALA VARDIM… VE PAM VARDI. EN ÖNEMLİSİ BİZ VARDIK, AMA SENİN İÇİN YETERLİ OLMADI.
HAYIR! KENDİNİ TAMAMEN KENDİ KENDİNE ACIMAYA KAPTIRMIŞTIN, ÇOK SOĞUK VE ÖFKE DOLUYDUN! BİR NOKTAYA KADAR BUNU ANLAYIŞLA KARŞILADIM, AMA TANRIM, JULIE… İKİ YILIN SONUNDA ÇEKİLMEZ HALA GELDİN!
VE ARTIK SANA BAKTIĞIMDA GÜZEL BİR YÜZ GÖRMÜYORUM… BİR ACI VE KAYIP SEMBOLÜ GÖRÜYORUM. MASUMİYETİNİ KÖTÜ BİR ŞEKİLDE KAYBETMİŞ BİR KADIN GÖRÜYORUM.
KAĞITLARI İMZALA, JULIE. ONLARI İMZALA VE HAYATIMA DEVAM EDEYİM. SEN DE NE İSTİYORSAN ONU YAPARSIN.
**********
**********
DILLON: KIZ ARKADAŞIMI BEKLİYORUM. GEÇ KALACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR.
BARMEN DAN: BUNA KANCA AYARI DENİR, Mİ AMIGO. KADINLAR DÜNYANIN EN İYİ YIRTICILARIDIR. VE HER ZAMAN AVLANIRLAR.
DILLON: ÇÜNKÜ BİZ BÖYLE OLMASINI İSTİYORUZ, AHBAP. GÜZEL BİR KADINA AV OLMAKTAN VE ONUN TARAFINDAN YENİLMEKTEN DAHA GÜZEL BİR ŞEY OLAMAZ.
BARMEN DAN: HIMF!
DILLON: BEN ON ALTI YAŞIMDAYKEN BABAMLA OREGON KÖPRÜSÜNDE BUNGEE JUMPINGE GİTTİK. HİÇ KORKMADAN ATLADIM. ERTESİ YIL BENİ MEKSİKA’DA BİR GENELEVE GÖTÜRDÜ… ÖLESİYE KORKTUM. KADINLAR TAM ANLAMIYLA FIRSATÇIYDI. SORUN DEĞERLERİNDE.
**********
DILLON: SÖYLESENE… DÜNKÜ PATLAMA HAKKINDA BİR ŞEY DUYDUN MU?
BARMEN DAN: DUYMADIM. YA SEN?
DILLON: HİÇBİR ŞEY.
......
BARMEN DAN: YETERİ KADAR İNSAN BU KONUDA GÜRÜLTÜ YAPARSA, DİYECEKLERİ BİR HAVA DURUMU BALONU PATLADI YA DA BİR UÇAK OSURDU OLUR.
**********
RICK: ÇÜNKÜ EVLENDİĞİMİZDE BÖYLE DEĞİLDİN, JULIE. SONRA SANA NE OLDU?
JULIE: BİR YIL İÇİNDE TÜM AİLEMİ KAYBETTİM! OLAN BUYDU İŞTE.
RICK: BEN HALA VARDIM… VE PAM VARDI. EN ÖNEMLİSİ BİZ VARDIK, AMA SENİN İÇİN YETERLİ OLMADI.
HAYIR! KENDİNİ TAMAMEN KENDİ KENDİNE ACIMAYA KAPTIRMIŞTIN, ÇOK SOĞUK VE ÖFKE DOLUYDUN! BİR NOKTAYA KADAR BUNU ANLAYIŞLA KARŞILADIM, AMA TANRIM, JULIE… İKİ YILIN SONUNDA ÇEKİLMEZ HALA GELDİN!
VE ARTIK SANA BAKTIĞIMDA GÜZEL BİR YÜZ GÖRMÜYORUM… BİR ACI VE KAYIP SEMBOLÜ GÖRÜYORUM. MASUMİYETİNİ KÖTÜ BİR ŞEKİLDE KAYBETMİŞ BİR KADIN GÖRÜYORUM.
KAĞITLARI İMZALA, JULIE. ONLARI İMZALA VE HAYATIMA DEVAM EDEYİM. SEN DE NE İSTİYORSAN ONU YAPARSIN.
**********
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
