Bir Kız Kardeş

[bergill]

Hazır ağustos ayındayken yaz aylarında geçen ve yaz günleri gibi uzun ve dramatik 210 sayfalık bir frankofon çevirisi uygun düşer diye düşündüm.

Şunu da belirtmem gerekiyor ki baş karakterler çocuk yaşta olduğu ve de hikaye içinde cinsellik barındırdığı için bu biraz tartışmalı bir frankofon.
Şahsi kanaatimce bir hikaye kurgu olduğu sürece hemen her içerik mübah sayılır ama kurgusal da olsa bu tarz içeriklerden rahatsız olanlar olduğunu bildiğim için hikayenin sansürsüz ve sansürlü olmak üzere iki farklı versiyonunu hazırladım. Dileyen istediği versiyonu indirebilir.

Hızlı ve kaliteli balonlaması için Kudretsabancı'ya da ayrıca teşekkür ederim.

Çeviri: Bergill
Balonlama: Kudretsabancı

Sansürsüz

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sansürlü

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[zeytinrengi]

Bu güzel paylaşımın için çok teşekkürler değerli 'bergill'.Ellerine,emeklerine sağlık.

 

[savok]

Teşekkür ederim dostlar.
Çok beğendim.

 

[abolardis]

Emeği geçen değerli dostlara çok teşekkür ederim.Özel bir çalışma.
Ortak emek.
Daha anlamlı ne olabilir.

 

[mustibey]

Teşekkürler, ellerinize sağlık!

 

[DryKleon]

Ellerinize emeklerinize sağlık çok teşekkürler değerli Bergill ve Kudretsabancı üstadım

 

[hadramut]

teşekkürler

sayın bergıllı



cizgiler güzel argo cok torunlarla yada çocuklarla
birlikte okuyabilirmiyiz

selamlar

 

[bergill]

teşekkürler

sayın bergıllı



cizgiler güzel argo cok torunlarla yada çocuklarla
birlikte okuyabilirmiyiz

selamlar

Başta da belirttiğim gibi bu frankofon çocuklara uygun değil, on sekiz yaş ve üstü yetişkinler için.

 

[pam]

Güzel bir yaz tatili, ergenlik, büyüme ve ilk aşk öyküsü....
Keyifle okudum.
Emeği geçen arkadaşlara teşekkür ediyorum....

 

[CZN]

Uyduruk Fransız festival filmleri gibi. Yinede ellerinize sağlık.