UZAY KORSANI COBRA - Cobra Geri Dönüyor

[bergill]

Bu seferki Cobra maceramız Western temalı ve her zamanki gibi işin içinde güzel bir kız var. Keyifle okuyunuz.

Not: Manga olduğu için sağdan sola doğru okuyun.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çeviri: bergill
Balonlama: Gaston

 

[orpa]

Çok güzel kitaplar...
Bir de tersten okumaya alışabilsem !!
Sağolun üstatlarım....

 

[kuriboh]

Anime'si süperdi, mangası da iyidir umarım.

 

[koralp]

Dediğin gibi tam manga değil. Çünkü mangayı okurken sayfalarını soldan sağa çeviriyoruz.
Onun için sayfaları ters sıralamışsın.

 

[toxine]

Elinize sağlık. Animesini izlemiş birisi olarak minnettarım. Bir sürpriz
niteliğinde...

Çizgi roman olsunda ister manga ister frankofon, anglofon, hispanofon...
Ne olursa olsun, binlercesini okudum, gene de okurum.

...

Manga okumanın eksileri:

1. Alışkanlıklardan kurtulmak zor.
2. Sağdan sola okunuyor.
3. Farklı bir çizim stili var.
4. Farklı okur kitlelerine hitap ediyor.
13-18 erkek/kız, 18+ erkek/kız
En fazla 13-18 erkek "shounen",
sonra 18+ erkek "seinen"
tercih ediliyormuş.
5. Karakter isimleri vs. Japonca olduğu için bilindik değil.
Ashashi, Ashitaro vb...
6. Japonca terimler yabancı geliyor.
Dojo, katana, sukiyaki vb...

İlk okuduğum mangayı sağdan sola ters okumuştum ve ters okuduğumu
uyaran da olmamıştı. Çeviride hata mı var diye düşünmüştüm.
​

 

[The_DarknesS]

Cobra, yıllar önce seyredip çok beğendim animedir.
Seyrettiklerim arasında aklımda kalanlardan biridir.
Mangasını keyifle okuyacağım.

Teşekkür ederim.