The Ride - Sparkles ve Dil Engeli

The Ride - Sparkles ve Dil Engeli

bergill


Like Tree36Likes
  • 31 Post By bergill
  • 2 Post By abolardis
  • 1 Post By Beymelikli18
  • 1 Post By bergill
  • 1 Post By yeryüzü

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 08.Eylül.2019, 23:23   #1
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 407
•Rep Puanı : 66138
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart The Ride - Sparkles ve Dil Engeli


The Ride serisi tür olarak neo-noir diye tanımlanan ve içinde çeşitli suç ve şiddet öğeleri barındıran bazısı birbiriyle bağlantılı bazıları da bağımsız çeşitli hikayelerden oluşan bir çizgi roman serisidir. Hikayelerin ortak noktası ise hepsinin içinde klasik sayılabilecek modelde arabalar olmasıdır. Ben de bu hikayelerden Sparkles ve Dil Engeli (Language Barrier) isimli iki tanesini çevirdim. Özellikle Dil Engeli isimli ikinci hikaye alışıldıktan farklı çünkü son sayfası haricinde Çince yazılmış. Çince kısımların çevirisi en arkada düz metin şeklinde mevcut ama tavsiyem bu macerayı önce çeviriye bakmadan resimlerden takip etmeniz ve çevirisini sonra okumanız.
Balonlama konusunda bana yardımcı olan mskyrider dostumuza da ayrıca teşekkür ederim.

Çeviri: bergill
Balonlama: mskyrider

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu bergill tarafından (08.Eylül.2019 Saat 23:51 ) değiştirilmiştir.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Eylül.2019, 23:56   #2
Onursal Üye
 
abolardis - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2011
Mesajlar: 5,905
•Rep Puanı : 393547
•Rep Seviyesi :
abolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond repute
Standart
Emeği geçen değerli dostlarımıza çok teşekkür ederim.
Ellerinize sağlık değerli dostlar.
Beymelikli18 ve Gaston bunu beğendi.
abolardis isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 09.Eylül.2019, 00:34   #3
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 14,574
•Rep Puanı : 267319
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Ellerinize sağlık sevgili dostlar.
Gaston bunu beğendi.
Beymelikli18 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Eylül.2019, 23:35   #4
Kıdemli Üye
 
ed86 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Kasım.2018
Mesajlar: 165
•Rep Puanı : 5010
•Rep Seviyesi :
ed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond reputeed86 has a reputation beyond repute
Standart
Teşekkürler. Bu arada The Survivor serisinin linklerini de iletebilir misin sevgili Bergill? (özel mesaj fonksiyonu bende aktif değil, bu yüzden bu mesaja sıkıştırdım.)

Konu ed86 tarafından (12.Eylül.2019 Saat 23:53 ) değiştirilmiştir.
ed86 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Eylül.2019, 23:40   #5
Çeviri Balonlama
 
bergill - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Nisan.2012
Mesajlar: 407
•Rep Puanı : 66138
•Rep Seviyesi :
bergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond reputebergill has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: ed86´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Teşekkürler. Takip edeceğim bir seri daha çıktı. Bu arada The Survivor serisinin linklerini de iletebilir misin sevgili Bergill? (özel mesaj fonksiyonu bende aktif değil, bu yüzden bu mesaja sıkıştırdım.)


Survivor linkleri bende yok çünkü çevirdiğim serileri elimde tutmuyorum. Bu arada bu seri değil sadece tek sayılık bir çeviriydi.
ed86 bunu beğendi.
bergill isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Eylül.2019, 00:10   #6
Yönetici
 
yeryüzü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 03.Ekim.2011
Bulunduğu yer: hiçbiryerde:)
Mesajlar: 15,331
•Rep Puanı : 1706064
•Rep Seviyesi :
yeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond reputeyeryüzü has a reputation beyond repute
Standart
Acayip hikaye için teşekkürler dostlar.
Bir gün lazım olur diye okuyorum ama
bakalım, hayırlısı
bergill bunu beğendi.
__________________
http://s12.postimg.org/nhyh7y8gt/1387fghfg272521058_jpg_his_frd  s.jpg
yeryüzü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 02:44

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.
sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort sakarya escort webmaster forum