Johan ve Pirlouit-Küçük Prens-Kısa Hikayeler-Çeviri-Balonlama
Sayın arkadaşlar; bildiğiniz gibi Johan ve Pirlouit serisi 17 sayı ile sona ermişti. Ama bu sona erişi adeta kabul edememiştim. Yeni bir şeyler bulsam da yine bu güzel çizgi romanı tekrar paylaşsam diye düşünüyordum. Uzun araştırmalardan sonra Johan ve Pirlouit’in son kırıntılarına ulaştım. Bunlar farklı zamanlarda, değişik dergilerde yayınlanan kısa hikayelerdi.
Önceki paylaşımıma ek olarak hemen hemen tamamına yakını daha temiz,yüksek çözünürlüklü olanlarla yenilendi. Dört yeni hikaye de aşağıdaki linke ilave edildi. Bunlardan ikisi Peyo'nun ilk çalışmalarından olan Johan adlı siyah beyaz,biraz acemice yapılmış ama tarihi değeri olan 1947 yılına ait iki hikayesi. Diğerleri renkli olarak Noel Yıldızı ve yine ilk defa hiçbir yerde adı olmayan Herkese Karşı adlı hikayeler. Herkese karşı adlı hikayenin orijinal adı Burakem arkadaşın aşağıdaki mesajında belirttiği "Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit ? (1964)" imiş. Bunu sonradan öğrendim. Böylece kısa hikayelerden tüm eksikler tamamlanmış oldu.
Burakem arkadaşın Kayalık Korusunun Cini paylaşımının içindeki dört kısa hikaye de tercümeleri tekrar elden geçirilerek ufak tefek hatalar düzeltilip ilave edildi.Eski paylaşımı silebilirsiniz.
Yenisini daha temiz ve eksiksiz olarak arşivinize alınız.
Tüm Küçük Prens-Johan ve Pirlouit sevenlere doyumluk değil tadımlık olarak aşağıdaki linkte sunulmuştur.
Yeni link:
Tanıtım sayfası:
Bilgiler:
Yazı fontu: Comic Sans MS.
Çözünürlük: 1600x2250.
Sayfa sayısı: 42.
Boyutu : 56 Mb.
Yayın durumu: Türkiye’de yayınlanmadı.
Konuları: Kısa hikayelerin burada sadece adlarını vereceğim.
1. Yeşil Ejderha,
2. Noel Nöbeti,
3. Melekler,
4. Johan'ın Ölen Atları,
5. Noel Yıldızı,
6. Herkese Karşı,
7. Johan-İlk Hikaye,(siyah beyaz),
8. Johan-Şatoya Saldırı,(siyah beyaz,)
9. Cesur Enguerran,
10. Şatodaki Büyüler,
11. Asılı Adam Hanında,
12. Bin Ecu.
Not: Tercüme konusunu hızlandırabilirsem, ileride bulduğum çok güzel serilerde buluşmak üzere.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Sayın arkadaşlar; bildiğiniz gibi Johan ve Pirlouit serisi 17 sayı ile sona ermişti. Ama bu sona erişi adeta kabul edememiştim. Yeni bir şeyler bulsam da yine bu güzel çizgi romanı tekrar paylaşsam diye düşünüyordum. Uzun araştırmalardan sonra Johan ve Pirlouit’in son kırıntılarına ulaştım. Bunlar farklı zamanlarda, değişik dergilerde yayınlanan kısa hikayelerdi.
Önceki paylaşımıma ek olarak hemen hemen tamamına yakını daha temiz,yüksek çözünürlüklü olanlarla yenilendi. Dört yeni hikaye de aşağıdaki linke ilave edildi. Bunlardan ikisi Peyo'nun ilk çalışmalarından olan Johan adlı siyah beyaz,biraz acemice yapılmış ama tarihi değeri olan 1947 yılına ait iki hikayesi. Diğerleri renkli olarak Noel Yıldızı ve yine ilk defa hiçbir yerde adı olmayan Herkese Karşı adlı hikayeler. Herkese karşı adlı hikayenin orijinal adı Burakem arkadaşın aşağıdaki mesajında belirttiği "Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit ? (1964)" imiş. Bunu sonradan öğrendim. Böylece kısa hikayelerden tüm eksikler tamamlanmış oldu.
Burakem arkadaşın Kayalık Korusunun Cini paylaşımının içindeki dört kısa hikaye de tercümeleri tekrar elden geçirilerek ufak tefek hatalar düzeltilip ilave edildi.Eski paylaşımı silebilirsiniz.
Yenisini daha temiz ve eksiksiz olarak arşivinize alınız.
Tüm Küçük Prens-Johan ve Pirlouit sevenlere doyumluk değil tadımlık olarak aşağıdaki linkte sunulmuştur.
Yeni link:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Tanıtım sayfası:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Bilgiler:
Yazı fontu: Comic Sans MS.
Çözünürlük: 1600x2250.
Sayfa sayısı: 42.
Boyutu : 56 Mb.
Yayın durumu: Türkiye’de yayınlanmadı.
Konuları: Kısa hikayelerin burada sadece adlarını vereceğim.
1. Yeşil Ejderha,
2. Noel Nöbeti,
3. Melekler,
4. Johan'ın Ölen Atları,
5. Noel Yıldızı,
6. Herkese Karşı,
7. Johan-İlk Hikaye,(siyah beyaz),
8. Johan-Şatoya Saldırı,(siyah beyaz,)
9. Cesur Enguerran,
10. Şatodaki Büyüler,
11. Asılı Adam Hanında,
12. Bin Ecu.
Not: Tercüme konusunu hızlandırabilirsem, ileride bulduğum çok güzel serilerde buluşmak üzere.
Son düzenleme:
