Sibylline (Minifare ve Karamaça) 01 - Pancar (Çeviri Balonlama)

Sibylline (Minifare ve Karamaça) 01 - Pancar (Çeviri Balonlama)

baybora


Like Tree40Likes
  • 39 Post By baybora
  • 1 Post By The_DarknesS

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 25.Ağustos.2018, 12:05   #1
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
baybora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2012
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 850
•Rep Puanı : 302659
•Rep Seviyesi :
baybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond reputebaybora has a reputation beyond repute
Standart Sibylline (Minifare ve Karamaça) 01 - Pancar (Çeviri Balonlama)
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

NOT: KAYIP PAYLAŞIM OLDUĞUNDAN YENİDEN YÜKLENMİŞTİR.

Yeni bir seri olan Sibylline ilk defa sizlerle birlikte olacak. Ülkemizdeki adı Minifare ve Karamaça olan çizgi romanın tercüme ve balonlamasını ben, düzenlemesini ise lotoloto (Haluk Bey) arkadaşımız yaptı. Kendisine çok teşekkür ederim.
İyi okumalar.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Tanıtım Sayfası:

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Bilgiler:

Yazı fontu: CCWildWords
Çözünürlüğü: 2819x3767
Sayfa sayısı: 66
Boyutu : 55 mb.
Yayın durumu: Türkiye'de Doğan Kardeş dergisinin 1969 yılının 31.sayısından itibaren ikişer sayfa şeklinde yayınlandı. Çizgi roman üç bölümden oluşuyor. Birinci bölümde kahramanımız olan fare, Sibylline (Minifare) nişanlısı Taboum ile ormanda yaşamaktadır. Bölgede yaşayan kargalarla başı derde giren bir serçeyi korumaya çalışmaları başlarına türlü sıkıntılar getirecektir. Ama sonunda akıllarını kullanıp kargalardan zavallı serçeyi kurtarmayı başarırlar.
İkinci bölüm, ülkemizde yayınlanmadı. Burada Sibylline ve arkadaşları çok soğuk bir kışın gelmesi nedeniyle şehirde bir eve yerleşirler. Sevimli kedimiz Pantoufle (Karamaça) da bu sert kışı geçirecek bir yer ararken, tesadüfen bizim farelerin kaldığı eve gelir. Ev sahibi bayanın farelerden çok korkması sayesinde kışı rahat geçireceği bir yer bulduğuna sevinmektedir. Ama orada kalmaya devam edebilmesi için farelerden kurtulması gerektiğini anlar. Sibylline ve arkadaşlarını önceleri çok zor durumlara düşürür. Fakat akıllı fareler bu kötü durumdan kurtulup, bu sefer bizim Pantoufle'yi (Karamaça'yı) berbat bir duruma sokarlar.
Üçüncü bölümde, Pantoufle (Karamaça) da boş durmaz onlara öyle bir tuzak hazırlar ki, kendisi de bu başarısı ile gurur duymaktadır. Acaba başarılı olacak mı ?
Bakalım bu kedi fare oyunundan kim galip çıkacak.

Bundan sonraki paylaşımım, eski serilerden Douwe Dabbert'in ikinci sayısı olacak. Bir eski, bir yeni seri şeklinde devam edeceğim. İlk defa tanışacağımız daha pek çok çizgi roman var. Sibylline'in on civarında, Pantoufle'nin ise iki sayısı var. Sıra ile hepsi sizlerle olacak.
Douwe Dabbert'in ikinci sayısının kapağı aşağıdadır.
Bu güzel eserde görüşmek üzere hoşçakalın.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Not: Sitemizdeki her türlü geçen haftaki gibi silinme aksiliğine karşı bir önlem olarak, tüm paylaşımlarımın bir örneğini word dosyasında yedeğini almaya başladım. Diğer arkadaşlara da böyle yapmalarını tavsiye ederim.

Konu baybora tarafından (07.Şubat.2019 Saat 13:48 ) değiştirilmiştir.
baybora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 25.Ağustos.2018, 23:23   #2
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
The_DarknesS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 18.Nisan.2010
Bulunduğu yer: İzmir
Mesajlar: 9,234
•Rep Puanı : 813473
•Rep Seviyesi :
The_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond reputeThe_DarknesS has a reputation beyond repute
Standart
Tekrardan teşekkürler dostlar.
baybora bunu beğendi.
__________________


The_DarknesS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Gil (Jil) 001 - Çeviri Balonlama Dindar Diker Jil (Gil) 5 10.Nisan.2022 19:14
Natacha Orjinalden Çeviri (Çeviri ve Balonlama) tombraks1978 Çeviri ve Balonlama 9 11.Kasım.2020 18:57
çeviri ve balonlama matterouge Çeviri Yardımlaşma Başlığı 9 10.Mayıs.2013 23:32
WE3 #01 (Çeviri ve Balonlama) Road Trip Çeviri ve Balonlama 0 14.Şubat.2012 11:52
Sibylline Colinmccay Fransa-Belçika Çizgi Romanı (Frankofon) 2 23.Şubat.2011 18:40


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 22:45

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.