Donald Duck & Mickey Mouse 01 [Gladstone] (Cliff) (Barks)

[nacre52]

Orjinal ve temizlenmiş hali içinde mevcuttur.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

,

Eğer çevirmek isteyen varsa bana haber verebilir, yerleştirmeyi yapabilirim.

 

[NaneLimoni]

çevirilmesini dört gözle bekliyorum

 

[nacre52]

Aslında hafiften çevirmeyi deneyebilirim. O kadar zor bir İngilizce'si yok.

 

[nacre52]

Şu sayfayı buradaki gibi çevirdim. Sizce nasıl devam edeyim mi? Önerileriniz nelerdir?

Yaz yaklaşıyor,Donald Amca!
-Bu yıl olmaz çocuklar!
Yaz için bir yere gitmeyecek miyiz?
-Yazın evde kalacağız! Planım insanlar tatildeyken biraz para kazanmak!
Ne demek İstiyorsun
-Şurdaki reklamı okuyun, Bu bizim işimiz, Çocuklar!
"Tatilin tadını çıkarın!... Donald'ın Hayvan Bakım Servisi her gün evinize uğrayıp siz uzaktayken hayvanlarınızı besleyecek!"
Yani İnsanların evlerine ve çiftliklerine uğrayıp kedi ve köpeklerini beslemek bizim işimiz mi olacak?
-Evet Hatta Bir kaç müşteri çoktan hizmete dahil oldu!

"-" olanlar Donald'ın konuşmaları.

 

[duvarsürüngeni]

Çeviriniz yeterli gibi duruyor. Bir Donald macerası okumak eğlenceli olacaktır. Eğer çeviride yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirebilirsiniz. Seve seve yardım ederim.

 

[nacre52]

Çeviriniz yeterli gibi duruyor. Bir Donald macerası okumak eğlenceli olacaktır. Eğer çeviride yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirebilirsiniz. Seve seve yardım ederim.

Çok teşekkür ederim. Çeviriye akşam saat 10-11 gibi başlamayı düşünüyorum.