Ne demezler ki? Ormandakilerin çenelerinin epey düşük olduğu açık. Latife bir yana Kızılmaske okurken ne çok görürüz bu orman deyişlerini. Hepimizin malumu neredeyse her macerasında bir, bazen birkaç kez aşağıdaki kalıba uyan cümlelerle karşılaşırız:
Ormanda "......................" derler...
Kızılmaske öykülerinin vaz geçilmezidir bu tür cümleler. Orman halkının saygısının, kötülerin de korkularının ifadesidir. Bu türden ilk cümle Lee Falk tarafından 1946-1947 yıllarında "Mister Hog" isimli günlük bantta kullanılmış; "When the Phantom moves, he shames the lightning". Kelime kelime çevisi "Fantom hareket ettiğinde, şimşeği utandırır" olan cümle dilimize “Fantom şimşekten daha hızlı çakar” diye kazandırılmış. Daha önce de bu türden cümleler kurulmuş olsa da yukarıdaki kalıba oturan ilk cümle bu olmuş. Falk'un bu türden 250'den fazla cümle kurduğu söylenir. İskandinav ülkelerinde Kızılmaske'nin yayımlanmasından sorumlu yazar ve çizerlerin oluşturduğu 'Team Fantomen'in "kutsal listesi" şöyle:
1) Ormanda "Fantom hareket ettiğinde, şimşek durur" derler.
2) Ormanda "Fantom bir orman kedisi kadar sessiz hareket eder" derler.
3) Ormanda "Fantom'un ormanı terkettiği ve şehrin sokaklarında sıradan bir insan gibi yürüdüğü zamanlar vardır" derler.
4) Ormanda "Fantom'u asla bulamazsın, o seni bulur" derler.
5) Ormanda "Fantom'un sesi kanını dondurur" derler.
6) Ormanda "Fantom kötülere karşı acımasızdır" derler.
7) Ormanda "Asla Fantom'a silah doğrultma" derler.
8) Ormanda "Fantom'un bin gözü ve bin kulağı vardır" derler.
9) Ormanda "Fantom on kaplan gücündedir" derler.
10) Ormanda "Fantom'un yüzünü gören korkunç bir ölümle karşılaşır" derler.
11) Ormanda "Fantom hareket ettiğinde, şimşek durur" derler.
12) Ormanda "Kötülerin karanlıkta uyanması ve Fantom'la karşılaşması dehşete sebep olur" derler.
Bizim bir listemiz yok. En azından ben bilmiyorum. Kızılmaske Tay Yayınları 1.Seri albümlerde hızlı bir tarama yapıp "bizim" "Ormanda ..... derler"lerimizi listeledim. Falk'un bu türden cümlelerden 250den fazla ürettiği düşünülürse çok fazla sayıda bu türden cümle bulmak mümkün gözüküyor;
Ormanda “Kızılmaske zor durumda olanların yardımına gözünü kırpmadan koşar” derler…
Ormanda “Kızılmaske’nin yumruğu değdiği yerden ses getirir” derler…
Ormanda “Fantom şimşekten daha hızlı çakar” derler…
Ormanda “Fantom kötülerin korkulu rüyasıdır” derler…
Ormanda “Büyük ağaç devrilirken büyük gürültü çıkarır” derler…
Ormanda “Fantom’un kötülere hiç acıması yoktur” derler…
Ormanda “Fantom on kaplan gücündedir” derler…
Ormanda “Fantom’un bin kulağı vardır” derler…
Ormanda “Kızılmaske kızdı mı, sesi kaplanın kanını dondurur ” derler…
Ormanda “Fantom bir yunus kadar hızlı yüzer” derler…
Ormanda “Kızılmaske engel tanımaz” derler…
Ormanda “Kızılmaske’nin çelik pençeleri aslanın boynunu kırar” derler…
Ormanda “Kızılmaske şehre iniyorsa bir sebebi vardır” derler…
Ormanda “Fantom kediden daha sessiz hareket eder” derler…
.........
Sizin de bu türden aklınıza gelen ya da Kızılmaske okurken dikkatinizi çeken ya da kendi üretiminiz cümleler varsa paylaşırsanız bu konuyu zenginleştirelim.
Kaynak:
Ormanda "......................" derler...
Kızılmaske öykülerinin vaz geçilmezidir bu tür cümleler. Orman halkının saygısının, kötülerin de korkularının ifadesidir. Bu türden ilk cümle Lee Falk tarafından 1946-1947 yıllarında "Mister Hog" isimli günlük bantta kullanılmış; "When the Phantom moves, he shames the lightning". Kelime kelime çevisi "Fantom hareket ettiğinde, şimşeği utandırır" olan cümle dilimize “Fantom şimşekten daha hızlı çakar” diye kazandırılmış. Daha önce de bu türden cümleler kurulmuş olsa da yukarıdaki kalıba oturan ilk cümle bu olmuş. Falk'un bu türden 250'den fazla cümle kurduğu söylenir. İskandinav ülkelerinde Kızılmaske'nin yayımlanmasından sorumlu yazar ve çizerlerin oluşturduğu 'Team Fantomen'in "kutsal listesi" şöyle:
1) Ormanda "Fantom hareket ettiğinde, şimşek durur" derler.
2) Ormanda "Fantom bir orman kedisi kadar sessiz hareket eder" derler.
3) Ormanda "Fantom'un ormanı terkettiği ve şehrin sokaklarında sıradan bir insan gibi yürüdüğü zamanlar vardır" derler.
4) Ormanda "Fantom'u asla bulamazsın, o seni bulur" derler.
5) Ormanda "Fantom'un sesi kanını dondurur" derler.
6) Ormanda "Fantom kötülere karşı acımasızdır" derler.
7) Ormanda "Asla Fantom'a silah doğrultma" derler.
8) Ormanda "Fantom'un bin gözü ve bin kulağı vardır" derler.
9) Ormanda "Fantom on kaplan gücündedir" derler.
10) Ormanda "Fantom'un yüzünü gören korkunç bir ölümle karşılaşır" derler.
11) Ormanda "Fantom hareket ettiğinde, şimşek durur" derler.
12) Ormanda "Kötülerin karanlıkta uyanması ve Fantom'la karşılaşması dehşete sebep olur" derler.
Bizim bir listemiz yok. En azından ben bilmiyorum. Kızılmaske Tay Yayınları 1.Seri albümlerde hızlı bir tarama yapıp "bizim" "Ormanda ..... derler"lerimizi listeledim. Falk'un bu türden cümlelerden 250den fazla ürettiği düşünülürse çok fazla sayıda bu türden cümle bulmak mümkün gözüküyor;
Ormanda “Kızılmaske zor durumda olanların yardımına gözünü kırpmadan koşar” derler…
Ormanda “Kızılmaske’nin yumruğu değdiği yerden ses getirir” derler…
Ormanda “Fantom şimşekten daha hızlı çakar” derler…
Ormanda “Fantom kötülerin korkulu rüyasıdır” derler…
Ormanda “Büyük ağaç devrilirken büyük gürültü çıkarır” derler…
Ormanda “Fantom’un kötülere hiç acıması yoktur” derler…
Ormanda “Fantom on kaplan gücündedir” derler…
Ormanda “Fantom’un bin kulağı vardır” derler…
Ormanda “Kızılmaske kızdı mı, sesi kaplanın kanını dondurur ” derler…
Ormanda “Fantom bir yunus kadar hızlı yüzer” derler…
Ormanda “Kızılmaske engel tanımaz” derler…
Ormanda “Kızılmaske’nin çelik pençeleri aslanın boynunu kırar” derler…
Ormanda “Kızılmaske şehre iniyorsa bir sebebi vardır” derler…
Ormanda “Fantom kediden daha sessiz hareket eder” derler…
.........
Sizin de bu türden aklınıza gelen ya da Kızılmaske okurken dikkatinizi çeken ya da kendi üretiminiz cümleler varsa paylaşırsanız bu konuyu zenginleştirelim.
Kaynak:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme: