Friendly Neighborhood Spider-man 011

**Ayberk.** · 24.�ubat.2020, 10:43

�lk �evirim. De�erlendirmenize sunmak istedim. Muhtemelen hatal� yerler vard�r s�ylemenizde bir sak�nca yok. Siz bunlar� s�ylerseniz bende sonraki �evirilerimde bu hatalar� d�zeltmeye �al��r�m. B�yle serilerden k�sa hikayeler �evirmeyi planl�yorum.

[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

tomx · 24.�ubat.2020, 12:30

�evirmen �statlar�m�z daha teknik de�erlendirme yapabilir. T�m metinleri yeniden okumad�m ama okudu�um bir ka� sayfada ben be�endim �evirinizi.
Kar��la�t�rma i�in kolayl�k olsun diye kitab�n orjinal halindeki linkleri:
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

**Enver Y�lmaz** · 24.�ubat.2020, 16:57

�evirisi gayet g�zeldi, sadece yaz�lar balonlara tam ortalanamam��, yani konu�ma balonlar�nda �zellikle kenarlara kaymalar var, ilk �al��ma oldu�u da g�z al�n�rsa notum 10 �zerinden 7,5 olsun, �al��malar�n�n daha g�zelle�erek devam�n� dilerim.

Konular�na kapak resmi koymay� da unutma.

**BlackBishop** · 24.�ubat.2020, 20:13

Beni rahats�z eden �ey Thor, Captain America ve Peter Parker gibi �zel isimlerin sonuna gelen ekleri ay�rmadan biti�ik yazman oldu. Mesela Parkerd�r yazm��s�n, Parker'd�r olmal�yd�.

Genel anlamda g�zel bir �al��ma. �zellikle macera se�imini be�endim.

**The_DarknesS** · 19.May�s.2020, 01:58

Bu maceray� �ok be�edim. �ok iyi bir tek say�.
MJ.'nin Peter'in hayat�nda ne kadar �nemli oldu�unu anlatan iyi bir hikaye.
Payla��m i�in te�ekk�rler.

24.�ubat.2020, 10:43	#1
Ayberk. �eviri Balonlama �yelik tarihi: 24.�ubat.2020 Mesajlar: 17 �Rep Puan� : 55010 �Rep Seviyesi :	Friendly Neighborhood Spider-man 011 �lk �evirim. De�erlendirmenize sunmak istedim. Muhtemelen hatal� yerler vard�r s�ylemenizde bir sak�nca yok. Siz bunlar� s�ylerseniz bende sonraki �evirilerimde bu hatalar� d�zeltmeye �al��r�m. B�yle serilerden k�sa hikayeler �evirmeyi planl�yorum. [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Dindar Diker, direnc11, seneca66 ve 37 ki�i bunu be�endi. Konu Ayberk. tarafından (25.�ubat.2020 Saat 08:45 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

24.�ubat.2020, 12:30	#2
tomx Yeni �ye �yelik tarihi: 02.Haziran.2017 Mesajlar: 95 �Rep Puan� : 35024 �Rep Seviyesi :	�evirmen �statlar�m�z daha teknik de�erlendirme yapabilir. T�m metinleri yeniden okumad�m ama okudu�um bir ka� sayfada ben be�endim �evirinizi. Kar��la�t�rma i�in kolayl�k olsun diye kitab�n orjinal halindeki linkleri: [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Dindar Diker, Melih41, Shoryuken ve 2 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

24.�ubat.2020, 16:57	#3
Enver Y�lmaz �eviri Balonlama �yelik tarihi: 11.Ocak.2018 Bulundu�u yer: Kocaeli Mesajlar: 707 �Rep Puan� : 30041 �Rep Seviyesi :	�evirisi gayet g�zeldi, sadece yaz�lar balonlara tam ortalanamam��, yani konu�ma balonlar�nda �zellikle kenarlara kaymalar var, ilk �al��ma oldu�u da g�z al�n�rsa notum 10 �zerinden 7,5 olsun, �al��malar�n�n daha g�zelle�erek devam�n� dilerim. Konular�na kapak resmi koymay� da unutma. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Dindar Diker, Shoryuken ve sinan.dinler bunu be�endi. Konu Enver Y�lmaz tarafından (24.�ubat.2020 Saat 17:19 ) değiştirilmiştir.
	Facebook'ta Payla�

24.�ubat.2020, 20:13	#4
BlackBishop �eviri Balonlama �yelik tarihi: 17.Ekim.2010 Bulundu�u yer: Denizli - �stanbul Mesajlar: 1,486 �Rep Puan� : 443229 �Rep Seviyesi :	Beni rahats�z eden �ey Thor, Captain America ve Peter Parker gibi �zel isimlerin sonuna gelen ekleri ay�rmadan biti�ik yazman oldu. Mesela Parkerd�r yazm��s�n, Parker'd�r olmal�yd�. Genel anlamda g�zel bir �al��ma. �zellikle macera se�imini be�endim. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook Dindar Diker, sinan.dinler ve Enver Y�lmaz bunu be�endi. __________________ My Life, My Choice.
	Facebook'ta Payla�

19.May�s.2020, 01:58	#5
The_DarknesS �eviri Balonlama Y�netici �yelik tarihi: 18.Nisan.2010 Bulundu�u yer: �zmir Mesajlar: 9,217 �Rep Puan� : 813473 �Rep Seviyesi :	Bu maceray� �ok be�edim. �ok iyi bir tek say�. MJ.'nin Peter'in hayat�nda ne kadar �nemli oldu�unu anlatan iyi bir hikaye. Payla��m i�in te�ekk�rler. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook __________________
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Spider-Man: Spider-Island (2014) � komplett - Almanca	ert1569	Almanca �izgi Romanlar	1	19.�ubat.2018 03:19
Devrimci Kad�nlar - Queen of The Neighborhood Kolektifi	Hones	Diyar K�t�phanesi	1	01.Kas�m.2014 21:31
Friendly Neighborhood Spider-Man (Completed)	cobra	Spider-Man	4	13.Aral�k.2013 23:41
Superior Spider-Man,Ultimate Comics All-New Spider-Man �eviri ve balonlama	arda19989	�eviri Yard�mla�ma Ba�l��	27	15.Ekim.2013 17:42
Spider-Man - Legend Of The Spider Clan #1-5 (Tamamland�)	duvars�r�ngeni	Spider-Man	2	08.�ubat.2013 10:28

Friendly Neighborhood Spider-man 011

Ayberk.