Asteriks Kervan Kitapçılık Sayı 03 - Bozguncu

[kinowa]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

sanırım buda eksikti.. keyifle okuyun dostlar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[bakunin]

Kervan Yayınları tarafından yayımlanmış olan çok değerli bir Asterix sayısı.
Değerliliğinin altında yatan en büyük etmen çevirisinin Tevfik Ünsi tarafından yapılmış olması. Konuşma balonlarındaki farklılık hemen dikkat çekecektir. Fransızcadan Türkçeye çevirirken bir çok cümle aslına sadık kalmayarak aynen günümüzde kullandığımız deyimler veya şakalar şeklinde çevrilmiştir. Bu çeviriler içerisinde tabi ki Halit Kıvanç'ın da esprili yaklaşımından bahsedebiliriz.
Kesinlikle çok keyifli.

 

[sarkomer]

Kinowa kardeşime emeği ve harika paylaşımı, Bakunin üstada da verdiği değerli bilgiden dolayı teşekkürlerimi sunuyorum, sağolun, varolun...

 

[izmarit]

çok çok teşekkürler kinowa üstad yine mutlu ettin bizi

 

[Nekkare]

Harikulâde sürprizin için teşekkür ederim.

 

[karakalem]

emeğe saygı, paylaşıma teşekkürler...

 

[gizliozne]

Ellerinize sağlık..

 

[Kurşunkale]

Sunum için teşekkürler...

 

[sirhot]

link kaldırılmış

 

[murtaza5]

Sayın üyemiz,
yapılan paylaşımlara sadece teşekkür etmeyi düşünüyorsanız,
bunun yerine lütfen "Beğen" tuşuna basınız.
Bu hususta diğer yönetici arkadaşlarımız da bir çok kez üyelerimize uyarılarda bulundular.
Lütfen bunu kulak arkası etmeyiniz.
Teşekkürler.​

 

[garfield67]

link kaldırılmış

Hayır link sağlam şimdi denedim...