Arkadaş Karaca Yayınevi Haftalık Çocuk Dergisi Sayı 04 / 31 Ocak 1962

Bay_X

Onursal Üye
30 Haz 2012
1,672
17,162
IOCuXjM.jpg



 
Son düzenleme:

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,857
Avatar şahane:D
Kitap şahane:D
Dostum zaten dostum.
Geriye bir kuru teşekkür kaldı.
Eline sağlık değerli dostum,teşekkür ederim.
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Mükemmel bir seri
bu arada bir başka çizgi roman sevdalısını da burada "arkadaş" vasıtası ile
çaktırmadan selamlarım..
Çizgi roman mevzu bahisse gerisi teferruattır..
Sevgili Bay_x'ime de nazar değmesin..
Eline sağlık sevgili dostum..
Saygılarımla..
 

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
1,998
11,871
Prof. Turnesol Kaçırılıyor, Turnesol Kaçırıldı, Turnesol Olayı, sırasıyla Karaca, Milliyet ve Yapı Kredi'nin bu Tenten macerasına verdiği isimler. Alfa'nın hangi adı yakıştırdığını tespit etmek oldukça güç tabi. :) L'affaire Tournesol, Tournessol Meselesi (Davası) gibi bir anlamı var aslında. Belli ki öneki yayıncılar daha pratik isimlere yönelip, içerik ile maceraya verdikleri ismi hemen anlaşılır kılmak istiyorlarmış.

Teşekkürler Bay_X, ihya oldu Arkadaş'lar da. :)
 

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,730
43,945
denize sıfır
Şimdi farkettimde,çocukken Milliyet çocuk dışında renkli roman okumamışım.:)

Sayenizde şimdi okuruz bizde,teşekkürler muhterem..
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,078
36,671
İstanbul
Yok yok, ben Jerry Spring'e daha doğrusu bu dergide yer alan haline taktım "Arkadaş" :). Nasıl takmam ki?

2n6yydv.jpg

Anlayabilen bana bu karedeki matematiği izah edebilir mi?


2d77w2e.jpg

Anlayabilen bana "Hello Mister"in, her diyaloğun Türkçe olduğu bir çizgi romandaki işini izah edebilir mi?


2di0m0y.jpg

Anlayabilen çocuğun kurduğu cümledeki sözcük sıralamasını izah edebilir mi?


5yrcyc.jpg

Anlayabilen bu balondaki özensizliği, hece ikilemesini izah edebilir mi lütfen?...


Dikkatle ararsanız daha çok cevher var bu sayıda. Bir miktar özensiz değil mi?

Ama özenli olan bir şey var; üstadımın çalışması. Tertemiz bir taramayla, çizgi roman tarihimizin çok değişik ve ender bulunan sayılarını bulup getiriyor ve bize sunuyorsun, üstadım. Bu çizgi romanı nasıl edinirdim, nereden bulurdum; inan en ufak fikrim yok. Bir de yaptıklarını öyle mütevazi yapıyorsun ki...

Ellerine ve yüreğine sağlık, üstadım.​
 
Son düzenleme:

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
1,998
11,871
İzninle durumu biraz egzajere edeyim. Saptamalarını görünce gerçekten irkildim çünkü..

2n6yydv.jpg

Anlayabilen bana bu karedeki matematiği izah edebilir mi?
70'lerin Türkiyesi gibiymiş batı, enflasyon, almış başını gidiyor! :)

2d77w2e.jpg

Anlayabilen bana "Hello Mister"in, her diyaloğun Türkçe olduğu bir çizgi romandaki işini izah edebilir mi?
"Selamün Aleyküm muhterem" olmadığına şükür mü etmeli acaba? :)

2di0m0y.jpg

Anlayabilen çocuğun kurduğu cümledeki sözcük sıralamasını izah edebilir mi?
Doğru sıralama; O HA DA HA SÖZ SENYÖR MÜ HA? :)

5yrcyc.jpg

Anlayabilen bu balondaki özensizliği, hece ikilemesini izah edebilir mi lütfen?...
Nöbetçilerin "dik" dikildiği vurgulanmaya çalışılmış. Yatay nöbet tutulmazmış, efenim. :)

Gerçekten fena. Yine de biz hayra yoralım ve forumdaki nice balon faaliyetinin kalitesini gösteren ibretlik bir durum diyelim.
 
Moderatör tarafında düzenlendi:
12 Şub 2010
15,006
543,640
Bir kaç sayı yayınlanan Arkadaş, renkli baskısına rağmen tutunamamış, yayın hayatı kısa sürmüş. Yayımcısının paraya kıydığı sermaye koyduğu belli. Ama insan unsurunu ihmal etmiş besbelli. Çevirmen, dizgici, musahhih gibi faktörler saldım çayıra, mevlam kayıra misali.

Teksas Tommikslerde kullanılan Türkçe çok nefis, kelime haznemize çok şey katmıştır çocukluğumuzda. Dizgi hataları sıfıra yakındır hatırladığım kadarıyla.

Dostların seçtiği karelerden sadece Meksikalının sözlerini normal karşılıyorum. Çünkü Türkçe:) sinin zayıf olduğu ve başka konuşmalarında da sözcük sıralamasını hatalı yapmış olması senaryo icabı:)

Bay_x ' e teşekkürü unutmayayım:)
 
Üst