Onlar bizim gibi değil 002

A

Archer

Çeviri & Balonlama
14 Mar 2015
41
993
Star City
Devam seriye :) Aksilik olmazsa birkaç güne All-New Hawkeye 5. sayı gelir. Keyifli okumalar :)

ÖNCEKİ SAYI İÇİN TIKLAYIN

wvq0zp.jpg


Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
 
timed

timed

Onursal Üye
19 Eki 2009
2,330
9,538
Teşekkürler Archer ,
Güzel bir tema , güzel çizgiler .
Çeviri de güzel.
Keyifle okudum.
Bazı konuşmaları kelimesi kelimesine çevirmek zorunda değilsiniz.
Yani Amerikan filmlerinde "Damn it. What the fuck is wrong with you dude." ifadesini bizim dublajcılar "Lanet olsun ahbap , senin neyin var ha !" şeklinde çeviriyorlar.
Demek istediğim sitemizde genç kardeşlerimiz çoğunlukta ve aşırıya kaçan argolardan mümkün mertebe kaçınmamız gerekiyor.
Sonuç olarak çok başarılı bir çalışmaya imza attığınızı ve devamını muhakkak görmek istediğimi söylemek istiyorum.
Sevgi ve saygılarımla.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Üst