İlk denemem görüşlerinizi bekliyorum.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
İlk çeviri+balonlama denemem: All-New Hawkeye
- Konuyu Başlatan Archer
- Başlangıç tarihi
Görüşlerimiz;
Lütfen kendinizi tanıtınız. Yeni gelenlerden hep bunu bekliyoruz.
Konulara resim eklemenizi rica ederiz.
Daha önce yaptıklarınızı da görmek isteriz.
Selamlar.
Lütfen kendinizi tanıtınız. Yeni gelenlerden hep bunu bekliyoruz.
Konulara resim eklemenizi rica ederiz.
Daha önce yaptıklarınızı da görmek isteriz.
Selamlar.
Selam,
Lemire imzalı bir çizgi roman her zaman okunmaya değerdir. Yazar Green Arrow serisine el attığında seriyi ayağa kaldırmıştı.
Anlatım tarzını beğendiğim yazarın filmler sayesinde gittikçe popülaritesi artan süper gücü olmayan kahraman Şahingöz'e bir şeyler katacağı kesin.
İlk sayısınından anladığım kadarıyla Hawkeye'e bir derinlik verecek seri takip edilmesi gerekenler arasına girecek.
Eğer daha önce hiç çeviri ve balonlama yapmamışsanız ilk çalışma içi oldukça başarılı.
Çevirinin oldukça akıcı güzel okunuyor.
Balon içini silerken balon çizgilerinden uzak durun, çizgilerin de birazını silmişsiniz gibi durmuş.
Zamanla ''run'' yazılı balon gibi balon dışına taşan yazıları ve yer - zaman belirten resmin üstünde kalan yazılarıda temizleyip balonlayabilirsiniz.
Bunun için biraz daha çalışma yapmak ve azmetmek yeterli.
13. sayfada bir konuşma balonunu boş bırakmışsını ve en önemlisi yazar - çizer ve diğer ekibin olduğu sayfayı eklememişsiniz.
Ama ben ilk çalışmayı beğendim.
Devam ederseniz keyifle takip edip okuyacağım.
Teşekkürler.
Lemire imzalı bir çizgi roman her zaman okunmaya değerdir. Yazar Green Arrow serisine el attığında seriyi ayağa kaldırmıştı.
Anlatım tarzını beğendiğim yazarın filmler sayesinde gittikçe popülaritesi artan süper gücü olmayan kahraman Şahingöz'e bir şeyler katacağı kesin.
İlk sayısınından anladığım kadarıyla Hawkeye'e bir derinlik verecek seri takip edilmesi gerekenler arasına girecek.
Eğer daha önce hiç çeviri ve balonlama yapmamışsanız ilk çalışma içi oldukça başarılı.
Çevirinin oldukça akıcı güzel okunuyor.
Balon içini silerken balon çizgilerinden uzak durun, çizgilerin de birazını silmişsiniz gibi durmuş.
Zamanla ''run'' yazılı balon gibi balon dışına taşan yazıları ve yer - zaman belirten resmin üstünde kalan yazılarıda temizleyip balonlayabilirsiniz.
Bunun için biraz daha çalışma yapmak ve azmetmek yeterli.
13. sayfada bir konuşma balonunu boş bırakmışsını ve en önemlisi yazar - çizer ve diğer ekibin olduğu sayfayı eklememişsiniz.
Ama ben ilk çalışmayı beğendim.
Devam ederseniz keyifle takip edip okuyacağım.
Teşekkürler.
Son düzenleme:
- Konuyu Başlatan
- #4
pomakemir
Yeni Üye
- 8 Şub 2012
- 75
- 614
Elinize sağlık çok güzel olmuş hocam.
- Konuyu Başlatan
- #6