- 16 Şub 2010
- 151
- 1,611
Merhabalar, Yaşar Kemal'in İnce Memed romanını 1979 ve 1980 yıllarında İsmail Gülgeç Milliyet Çocuk dergisi için hazırlamış, bizlerde o yıllarda heyecanla okumuştuk. Ne yazık ki hikaye sonlanmadan yayını bitmiş, bizim de hevesimiz kursağımızda kalmıştı. Yıllar sonra çizgi roman okumaya tekrardan yönelince, aslında hikayenin devamının çizildiği, telif nedeniyle Milliyet Çocuk dergisinin yanını durdurduğunu, tüm çizimlerin Almanya'da albüm formatında basıldığını işitmiş, bu albümleri elimize alıp kurcalama şansımız olmuştu. Açıkçası albümleri Türkçe'ye çevirilir umuduyla o gün almamıştım. Kısa bir süre önce aynı çizgi romanın tefrikasının Almanya'da yaşayan Türklere ve buraya gelen gurbetçi kardeşlerimize hitaben yayınlanan "Bizim Almanca" dergisinde 1985-1987 arasında yayınlandığını keşfettim, güzel tarafı bu sefer son kısmınında bulunmasıydı. Dergileri tamamlaman ayrı bir hikaye oldu, ama sonunda sizlere sunulabilecek formata geldi. Bizim Almanca ayda bir yayınlanan, içeriği hem Türkçe hem Almanca olan bir dergi, şanslıyız ki, balonlamalar Türkçe olarak verilmiş.
Bu dergideki edisyonunda ilk bölümden beş sayfa atlanmış, o sayfaları Milliyet Çocuk'tan taradım, ayrıca bütünlük arz etmesi açısından Milliyet Çocuk kapaklarını ve giriş sayfalarını da ekledim. Benim için her çizgi romanın bir yolculuğu var, her yolculuğun da bir macerası, bu macera okumayı öğrendiğim yaşta başladı, sonunu görmem kırkımda bitti Şimdi diğer maceralara yelken açarken, keyifle okumanız dileğiyle diyorum...
Bu dergideki edisyonunda ilk bölümden beş sayfa atlanmış, o sayfaları Milliyet Çocuk'tan taradım, ayrıca bütünlük arz etmesi açısından Milliyet Çocuk kapaklarını ve giriş sayfalarını da ekledim. Benim için her çizgi romanın bir yolculuğu var, her yolculuğun da bir macerası, bu macera okumayı öğrendiğim yaşta başladı, sonunu görmem kırkımda bitti Şimdi diğer maceralara yelken açarken, keyifle okumanız dileğiyle diyorum...
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.