UMPAH-PAH
(Oumpah-Pah)
Kzılderili Oumpah-pah/Umpah-pah, sonradan çok büyük şöhret sahibi olacak çizgiroman ikililerinden René Goscinny ve Albert Uderzo'nun imza attığı ilk başlık olarak 1958 yılında Tintin dergisinde ortaya çıkmıştır. İçeriğindeki ve kurgusundaki hemen her öğe bir yıl sonra ortaya çıkacak olan ve Fransa çizgiromanının en ünlü başlıklarından Astérix/Asteriks'i temsil etmektedir. Karikatürize çizgi stiliyle eğlenceli, hatta matrak bir üslûpta ele alınan ve bu açıdan da bir geçiş kahramanı sayılan kızılderili savaşçı, ertesi yıl yerini Galyalı savaşçıya bırakmadan önce topu topu beş macera yaşamıştır.
Umpah-pah isimli Shavashavah kabilesinin güçlü, sert savaşçısı kızılderili, bir gün topraklarına davetsizce girmiş olan Fransız şövalyesi Hubert de la Pâte Feuilletée'yle karşılaşmıştır. Kısa sürede birbirine tamamen zıt iki kültüre ait iki savaşçı arasında büyük bir dostluk kurulmuştur. Ancak bu dostlukta araziye ve konuma hakim pozisyondaki güçlü Umpah-pah, biraz sakar biraz çekingen bir tip olan Hubert'e sık sık yardım ediyor konumda olacaktır. Dönemin Fransız askerlerine ait bir gelenek olduğu için Hubert'in taktığı beyaz perukayla giriştiği hareket serilerinden dolayı kızılderili arkadaşı ona Double Scalp lakabını takmıştır...
Karşılaştıkları onlarca tehlikenin arasında düşman ve savaşçı kızılderililer, Prusya Kralı ve işgalci İngiliz askeri birlikleri önemli bir yer tutmaktadır. Bu unsurlar haricinde senaryo gereği ölen birçok karakter de başlıkta boy göstermiştir: Düşman bir kabilenin kindar şefi Crapaud, Fois Malade, büyücü Y Peuh ve kötü kalpli Iv'a Qu'une Dent gibi. Umpah-pah'ın Tintin'de yayınlanmış olan maceralarının tümü tek bir albüm halinde Lorabard Yayınevi tarafindan tekrar basılmıştır. Buna 1986 yılında eklenen Bedechouette koleksiyonu başlığı yeniden, ancak bu kez macera macera yayınlamıştır.
Ülkemizde ilk defa 1965 yılında Sait Yurdagül'ün sahibi olduğu Yurdagül Yayınları'nın çıkardığı Bob Kid adlı dergide sevimli maceralarıyla gözükmüştür. Son kez ise 1983 yılından itibaren Bulvar Gazetesi'nin ilavesi olarak verilen Bulvar Dergi'de gözüken Umpah-pah karakterinin maceralarından birkaç tanesini okuyucularına sunmuştur.
