Bir sonraki çeviriyi siz seçin

[odenat]

Selamlar,

Bu sefer ben seçmek yerine kararı size bırakıyorum. Bir sonra hangi serinin çevrilmesini istersiniz ?

Seçenekler yukarıda.

Birden fazla seçim yapabilirsiniz, en çok oy olan ilk çevrilir

 

[kral911]

asgard dedim.. böyle bir imkan sunduğun için sağol..

 

[Shoryuken]

Anket ne zaman sonuçlanacak, ona göre kampanya yapacağım

 

[büyük beyaz]

Ben Yukon'u seçtim. Hayırlısı bakalım. Aslında tümü seçeneğini aradı gözlerim..

 

[odenat]

Bir hafta koydum süresini, ama herhalde pazara kadar çoğu kişi oy vermiş olur.

 

[Shoryuken]

Oylar Yukon için arkadaşlar, pazara az kaldı
Odenat dostumuz çeviriye şimdiden başlayabilir

 

[aytekincelen]

Succubus

 

[gandor08]

Yukon'u türkçe okumak zevkli olacak, teşekkürlerimi şimdiden yazayım.

 

[toxine]

Kararsız kaldım. Hepsi güzele benziyor. Asgard demiştim fakat La fille du Yukon da olabilir. İlk hangisine başlayacağın ödemli değil, hepsine el attıktan sonra..
Les peaux-rouges 1974-1982 yapımıymış. Bugüne dek kimse çevirmemiş. Belki senden başkası da çevirmez. Bu da olabilir.

 

[Tarantula]

Asgard ilgimi çekti. Çizim olsun, hikaye zamanı - mekanı olsun muhakkak çevrilmeyi hakediyor. İyi olan kazansın

 

[kartal]

Sevgili odenat,içinde gemi-korsan olan birşey olabilir mi?....

 

[denizkara]

http://www.cizgidiyari.com/forum/yabanci-dilde-cizgiromanlar/77118-mustang-fr.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/yabanci-dilde-cizgiromanlar/77092-kalar-fr.html

Şimdi herkes hayır diyecek biliyorum ama, ben olsam bunlardan birini seçerdim , madem kimse kabul etmiyor , ben de en sonuncuya tıkladım :7:, hiç olmazsa onda bir miktar kızılderili var , ne yapalım ben eski kafalıyım işte :d kolay gelsin

 

[abdullah]

Asgard dedim. Thor'un mekanı

 

[odenat]

Sevgili odenat,içinde gemi-korsan olan birşey olabilir mi?....

O kadar çok korsan çevirdim ki son zamanlarda, özellikle farklı seçenekler koydum listeye. Yoksa elimde dolu var daha.

 

[sebo22]

Ben Yukon'u seçtim. Hayırlısı bakalım. Aslında tümü seçeneğini aradı gözlerim..

sevgili büyük beyaz bence odenat dostumuz hepsini hazırlamıştır...sadece yayınlama sırasının anketini yapıyor gibi geldi bana siz ne dersiniz?

 

[okan1964]

Hepsi olsun, bizim olsun. Bu arada en son çalışmanızda kullandığınız la fayette fontuyla devam etmeniz dileğiyle, kolay gelsin..

 

[tuzcu]

Les Peaux rouges, adı üstünde kızılderililer. Kızılderiliden bol bir şey yok ama pek rağbet edilmiyor, ne diyelim geç olsun, güç olmasın.
Kolay gelsin sevgili dostumuz odenat.

 

[subotay]

valla benim çevirisini merak ettiğim bir çizgi roman var
The Secret History Book

 

[ekenciz]

Succubus dedim ben.

 

["penGO"]

Asgard ilgimi çekti. Çizim olsun, hikaye zamanı - mekanı olsun muhakkak çevrilmeyi hakediyor. İyi olan kazansın

Ben de aynı fikirdeyim; "Asgard" olsun....

 

[akim]

Aç gözlülük yapıp üç tane işaretledim ama içlerinde en çok Les Peaux Rouges'ı okumayı istiyorum, Kızılderililer üzerine olan şeyler her zaman ilgimi çekmiştir. Ben şimdiden teşekkür edeyim, eninde sonunda bu sayılarında çevrileceğine inanıyorum

 

[akrep069]

odenat dostum sen zaten elındne geldıgınce hepsını yapacaksın sorun değil ama ben ilk olarka sıtede yayınlandıgı zaman yukon demiştim fıdnık ile birlikte ilk o olsun gerısınıde zaman ıle yapacaksın herhalde(!) değilmi dostum kolay gelsın ellerın gözlerın dert görmesin
iyi akşamlar

 

[yeryüzü]

Gerçekçi öyküleri hep daha çok severim,
bizim kuşaktan "Mister No" ile "Ken Parker" gibi...
"Kilda" ile "Les Peaux Rouges"i işaretledim tabii ve
baktım seçilenlere, şansım çok azmış...
Olsun, bu dostluk, bu muhabbet olduktan sonra
gerisi teferruat ...

 

[uzung]

Yukon'u seçtim. Şu an çoğunluk da onu seçmiş. Merakla bekleyeceğim.

 

[altay1944]

Succubus dedim .Osmanlı saray öykülerini okumayı severim.Daha önce cin ülkemizde yayımlanma şansı bulmuştu succubusun yayınlanacağını düşünmüyorum eğer çeviri ve balonlamada bulunursanız şükran duyarım.Ayrıca bugüne dek yaptığınız işleride beğeni ile okudum.Bir not Balonlama tarzınızı bilmiyorum yani nasıl bir yol izliyorsunuz.Bu albümün nette çok yüksek taramaları mevcut .Eğer bunları kullanırsanız çok sevinirim.(Nihayet biri frankofonlara el attı...Comicslerden gına gelmişti...)
sevgi & saygıyla

 

[selim çetin]

Hangisi seçilirse seçilsin, böyle güzel bir beraberlik ortamı sağlayan herkese teşekkürler. Ellerine ve emeklerine sağlık...

 

[odenat]

Succubus dedim .Osmanlı saray öykülerini okumayı severim.Daha önce cin ülkemizde yayımlanma şansı bulmuştu succubusun yayınlanacağını düşünmüyorum eğer çeviri ve balonlamada bulunursanız şükran duyarım.Ayrıca bugüne dek yaptığınız işleride beğeni ile okudum.Bir not Balonlama tarzınızı bilmiyorum yani nasıl bir yol izliyorsunuz.Bu albümün nette çok yüksek taramaları mevcut .Eğer bunları kullanırsanız çok sevinirim.(Nihayet biri frankofonlara el attı...Comicslerden gına gelmişti...)
sevgi & saygıyla

Doğrusu balonlamada acemiyim. Elimden geldiği kadar iyi yapmaya çalışıyorum. Aşağıdaki link, temizliğin hızlıca yapılmasını sağlıyor ;

http://www.cizgidiyari.com/forum/ceviri-yardimlasma-basligi/57520-cizgi-roman-balon-temizlemesi.html

Font işi ise çok karışık. Farklı insanlar farklı fontlar beğeniyorlar. Ben Lafayette Comic Pro kullanacağım bundan sonra herhalde, genelde beğeniliyor.

Succubus'un aşağıdaki versiyonunu çevireceğim, Üç bölüm de mevcut, sizde daha iyisi varsa paylaşırsanız onu çeviririm.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[tabure]

Oyumu kullandım, hayırlara vesile olsun. Succubus dedim okuyanın gözü gönlü açılsın o açıdan

 

[odenat]

sevgili büyük beyaz bence odenat dostumuz hepsini hazırlamıştır...sadece yayınlama sırasının anketini yapıyor gibi geldi bana siz ne dersiniz?

Nerede ... Keşke doğru olsa. Elimde o kadar çok şey var ki, hepsi de harika. 20 kişi olsak, 20 yılda filan biter

 

[pereventi]

succubus'u işaretledim,heyecanla bekliyorum dostum,şimdiden kolay gelsin

 

[kartal]

Korsanlı bir çeviri istemiştim ya,vazgeçtim işte.Ben de Yukon istiyorum....
Sevgili Odenat belki de hepsini çeviriverir kimbilir?.......

 

[profesör]

Yukon, YucatanBu isimler hep cazip gelmiştir bana
Okuduğum çizgi romanlardan sevdim.
Yukon, kuzeyin soğuk, karlı ikliminde geçen maceraları, Yucatan sıcak iklimde esrarıengiz olayların, eskilerin öykülerini anımsatır.
Bu nedenle içeriğine bakmadan Yukon dedim
Teşekkürler sevgili odenat.

 

[rafael]

Yu kon...
Yu kon...
Yu kon...

Yukon'u isterim.

Lütfen...

 

[Shoryuken]

Scubidu solladı gitti Yukon'u. Haydi arkadaşlar Yukon'a destek verelim.

 

[odenat]

Pazar akşamına kadar süre var. Oy kullanmakta geç kalmadınız

 

[kparker]

ben yukon'u seçtim. sonra da diğerlerini bekliyoruz ama

şimdiden elinize sağlık, çok sağ olun.

 

[odenat]

Evet, Succubus kazanmış gözüküyor. Ancak, 2. kitap bize yasal zorluklar çıkarabilir. (Kanuni Sultan Süleyman ve Hürrem Sultan hakkında çok rencide edici şeyler var) Dolayısıyla, sadece 1. ve 3. kitabı çevireceğim. Her kitap tam macera olduğu için sorun olmaz. Çeviri sırası şu şekilde oluştu ;

Succubus
Long John Silver
Yukon'un kızı
Aesgard
Kızılderililer

 

[Şükrü]

Ama Asgard 3. sırada.

 

[toxine]

Evet, Succubus kazanmış gözüküyor. Ancak, 2. kitap bize yasal zorluklar çıkarabilir. (Kanuni Sultan Süleyman ve Hürrem Sultan hakkında çok rencide edici şeyler var) Dolayısıyla, sadece 1. ve 3. kitabı çevireceğim. Her kitap tam macera olduğu için sorun olmaz. Çeviri sırası şu şekilde oluştu ;

Succubus
Long John Silver
Yukon'un kızı
Aesgard
Kızılderililer

Sabırsızlıkla bekliyordum sonucu. Şimdiden teşekkürler. Diğerlerini de es geçmediğin için.

 

[odenat]

Ama Asgard 3. sırada.

Long John Sılver'ı araya ben soktum. Onu da 2 yıldır bekleyenler varmış.