Korkunç Türk Yusuf - Youssouf The Terrible Turk (Ç&B)

Korkunç Türk Yusuf - Youssouf The Terrible Turk (Ç&B)

Adem


Like Tree101Likes
  • 54 Post By Adem
  • 27 Post By scanfan
  • 3 Post By ekenciz
  • 8 Post By scanfan
  • 3 Post By ertuğrul
  • 2 Post By abolardis
  • 2 Post By gandor08
  • 2 Post By gandor08

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 12.Mayıs.2018, 05:47   #1
Çeviri Balonlama
 
Adem - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Kasım.2011
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 286
•Rep Puanı : 90127
•Rep Seviyesi :
Adem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond reputeAdem has a reputation beyond repute
Standart Korkunç Türk Yusuf - Youssouf The Terrible Turk (Ç&B)




Çeviri balonlamasını yaptığım bu eser, Twitter'da uzun zaman önce @TrakyaBalkan isimli hesapta flood şeklinde yayınlanmıştı.
Hakkında tek bulabildiğim bilgi ABD'de yayınlanmış olmasıdır. Hangi yılda, nerede nasıl yayınlanmış, kim yazmış, çizmiş bilgi bulamadım...
Resimlerin altındaki kısa notlar, bana ait değil tarayan kişiye ait.

Amerikalı çizer, kendi bakış açısıyla çizmiş haliyle.
Siz kendinizi anlatmazsanız, başkası anladığı gibi anlatır.
Geçmişten günümüze gelen en büyük sıkıntılarımızdan biri de bu.
Biz kültürümüzü, tarihimizi anlatmayı başaramadık bir türlü.
Ve halen de öyle..

Düzeltme: Scanfan üstadım maşallah dedektif gibi konunun kaynağını bulmuş. Teşekkürler.

Dosya boyutu: 7mb
İndirme linkleri
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

__________________
Okumak hayattır

Konu Adem tarafından (12.Mayıs.2018 Saat 13:14 ) değiştirilmiştir. Sebep: Düzeltme
Adem isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Mayıs.2018, 06:56   #2
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 6,541
•Rep Puanı : 1622367
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart

Çeviri balonlamasını yaptığım bu eser, Twitter'da uzun zaman önce @TrakyaBalkan isimli hesapta flood şeklinde yayınlanmıştı.
Hakkında tek bulabildiğim bilgi ABD'de yayınlanmış olmasıdır. Hangi yılda, nerede nasıl yayınlanmış, kim yazmış, çizmiş bilgi bulamadım...




Sayın "Adem", bu çizgi roman hakkında aşağıdaki bilgileri buldum:

"Youssouf the Terrible Turk" ABD'de 1949 yılında Hillman Yayınlarının çıkardığı "All-Time Sports Comics" serisinde yer almış. 10 cente satılan bu dergiler iki ayda bir yayımlanıyormuş. Spor temalı olan bu dergilerde bunun gibi ortalama 6-7 öyküye yer verilmiş. Bu hikâyenin yer aldığı dergi ise Ağustos 1949 tarihli 6. sayı. Sanırım seri o yıl çıkmaya başlamış. "Youssouf the Terrible Turk" bu sayının ilk öyküsü. 52 sayfalık dergide 6 öykü veya konu daha var (at yarışı vs konularında). Koca Yusuf'a ait güreş öyküsünün orijinali 10 sayfa (sanırım bizde tarayan kişi panelleri bölerek 23 sayfaya uzatmış). Biyografik öykünün yazarı bilinmiyor, ancak çizeri Mike Suchorsky imiş. Tahmin edileceği gibi antolojik serinin her öyküsünü farklı ressamlar çiziyormuş.
Çeviri ve balonlama için teşekkürler.


Öykünün yer aldığı derginin kapağı:

scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Mayıs.2018, 15:00   #3
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
ekenciz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Eylül.2009
Mesajlar: 2,898
•Rep Puanı : 307707
•Rep Seviyesi :
ekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond repute
Standart
Paylaşım için çok teşekkür ederim. Sevgili scanfan'a da katkısından dolayı çok teşekürler.
abolardis, Adem ve scanfan bunu beğendi.
ekenciz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Mayıs.2018, 15:19   #4
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 6,541
•Rep Puanı : 1622367
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart

Bütünlüğü sağlamak için derginin orijinalini de konunun altına ekledim:


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Mayıs.2018, 22:10   #5
Administrator
 
ertuğrul - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 05.Nisan.2009
Mesajlar: 24,283
•Rep Puanı : 1877191
•Rep Seviyesi :
ertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond reputeertuğrul has a reputation beyond repute
Standart
Merak ettim,ilk defa gördüm.
Okumak için indiriyorum.
Teşekkürler sevgili dostum.
abolardis, Adem ve scanfan bunu beğendi.
__________________
ertuğrul isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 13.Mayıs.2018, 00:33   #6
Onursal Üye
 
abolardis - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Şubat.2011
Mesajlar: 6,194
•Rep Puanı : 423547
•Rep Seviyesi :
abolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond reputeabolardis has a reputation beyond repute
Standart
Oldukça ilginç bir çalışma.
Emekleriniz için çok teşekkür ederim.
Adem ve scanfan bunu beğendi.
abolardis isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Temmuz.2018, 23:21   #7
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 16,833
•Rep Puanı : 1244467
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: scanfan´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster

Çeviri balonlamasını yaptığım bu eser, Twitter'da uzun zaman önce @TrakyaBalkan isimli hesapta flood şeklinde yayınlanmıştı.
Hakkında tek bulabildiğim bilgi ABD'de yayınlanmış olmasıdır. Hangi yılda, nerede nasıl yayınlanmış, kim yazmış, çizmiş bilgi bulamadım...




Sayın "Adem", bu çizgi roman hakkında aşağıdaki bilgileri buldum:

"Youssouf the Terrible Turk" ABD'de 1949 yılında Hillman Yayınlarının çıkardığı "All-Time Sports Comics" serisinde yer almış. 10 cente satılan bu dergiler iki ayda bir yayımlanıyormuş. Spor temalı olan bu dergilerde bunun gibi ortalama 6-7 öyküye yer verilmiş. Bu hikâyenin yer aldığı dergi ise Ağustos 1949 tarihli 6. sayı. Sanırım seri o yıl çıkmaya başlamış. "Youssouf the Terrible Turk" bu sayının ilk öyküsü. 52 sayfalık dergide 6 öykü veya konu daha var (at yarışı vs konularında). Koca Yusuf'a ait güreş öyküsünün orijinali 10 sayfa (sanırım bizde tarayan kişi panelleri bölerek 23 sayfaya uzatmış). Biyografik öykünün yazarı bilinmiyor, ancak çizeri Mike Suchorsky imiş. Tahmin edileceği gibi antolojik serinin her öyküsünü farklı ressamlar çiziyormuş.
Çeviri ve balonlama için teşekkürler.


Öykünün yer aldığı derginin kapağı:


Orjinal kitabı buldum yüklüyeceğim.

Tercüme ve editleme için teşekkürler.
scanfan ve aziz balıkçı bunu beğendi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Temmuz.2018, 23:23   #8
Yönetici
 
gandor08 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Ocak.2013
Mesajlar: 16,833
•Rep Puanı : 1244467
•Rep Seviyesi :
gandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond reputegandor08 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: scanfan´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster

Bütünlüğü sağlamak için derginin orijinalini de konunun altına ekledim:


[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Özür görmemişim ben bunu. Yüklemiş zaten üstadım.
scanfan ve aziz balıkçı bunu beğendi.
__________________
gandor08 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
adem, koca, korkunç, türk, yusuf

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 06:02

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.