Tatlı Cadı (Bewitched) dizisi..

Tatlı Cadı (Bewitched) dizisi..

80s / Yabancı Diziler, Filmler ve TV Programları Forumu


Like Tree104Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 03.Ocak.2013, 10:31   #11
Çeviri Balonlama
 
Şükrü - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Şubat.2011
Bulunduğu yer: Far Far A Way
Mesajlar: 1,306
•Rep Puanı : 141750
•Rep Seviyesi :
Şükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond reputeŞükrü has a reputation beyond repute
Şükrü - İCQ üzeri Mesaj gönder Şükrü - AİM üzeri Mesaj gönder Şükrü - MSN üzerinden mesaj gönder Şükrü - YAHOO üzeri Mesaj gönder
Standart
Tatlı Cadı'nın Türkçe alt yazılı 2 bölümünü ekliyorum..
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...][Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
Baltimora, jagdpanther ve scanfan bunu beğendi.
__________________

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Konu Baltimora tarafından (20.Haziran.2014 Saat 12:01 ) değiştirilmiştir. Sebep: Eklenilen İngilizce linkler öldüğünden yerine "Türkçe Altyazılı" bölümler eklenmiştir..
Şükrü isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 12.Ocak.2013, 19:32   #12
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: oktay_izm´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Arkadaşlar, elimde 20 bölüm kadar Türkçe dublaj TV'den çekilme "Tatlı Cadı" bölümleri var. Aşağıda, bir bölümünü paylaşıma sundum. İstek ve beğeni durumuna göre diğer bölümleri upload edip paylaşıma sunacağım. Buyrun, isteyen indirip göz atsın.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Uzun zamandır sitemize giremiyordum.

Bunca süreden sonra girdiğimde en "tatlı" sürprizi siz yaptınız Oktay bey..

Bu çok özel paylaşımınız için teşekkürler..
akrep069 ve scanfan bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.


Konu Baltimora tarafından (20.Haziran.2014 Saat 12:03 ) değiştirilmiştir.
Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 31.Ekim.2014, 15:42   #13
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
"Tatlı Cadı" (Bewitched) dizisi TV EM kanalında,

hafta içi her gün, saat 12:00'da tekrar yayınlanmaya başlandı.

İlgilenenlere duyurulur..

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.


Konu Baltimora tarafından (06.Kasım.2014 Saat 16:38 ) değiştirilmiştir.
Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Haziran.2015, 16:19   #14
Onursal Üye
 
oktay_izm - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 08.Nisan.2009
Bulunduğu yer: izmir
Mesajlar: 2,836
•Rep Puanı : 928675
•Rep Seviyesi :
oktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond reputeoktay_izm has a reputation beyond repute
Standart
Hayranlarının arşivlemesi için bir bölüm daha Türkçe dublaj...

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
oktay_izm isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 04.Haziran.2015, 11:46   #15
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: oktay_izm´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Hayranlarının arşivlemesi için bir bölüm daha Türkçe dublaj...

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Bu güzel paylaşımınız için teşekkürler oktay_izm..

Bu arada "Tatlı Cadı" (Bewitched) dizisinin TV EM kanalındaki yayın saati değişerek,
hafta içi her gün, saat 13:30'a alınmıştır. Ayrıca her gün iki farklı bölüm yayınlanırken,
bölüm sayısı da teke düşürülmüştür. İlgilenenlere duyurulur..

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
scanfan bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.

Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 02.Ekim.2015, 18:19   #16
Süper Üye
 
ayberk - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Nisan.2011
Bulunduğu yer: Eyüp Sultan
Mesajlar: 262
•Rep Puanı : 111
•Rep Seviyesi :
ayberk will become famous soon enoughayberk will become famous soon enough
Standart
En sevdiğim ve de en kısa süren dizilerden biriydi. Bana hatırlattığın için teşekkür ederim Osman kardeşim.
Baltimora ve scanfan bunu beğendi.
__________________
Dünya yetmez...
ayberk isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Ekim.2015, 21:52   #17
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: ayberk´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
En sevdiğim ve de en kısa süren dizilerden biriydi. Bana hatırlattığın için teşekkür ederim Osman kardeşim.

Ne demek Gürkan abim, nostalji köşesine yaptığın katkılar için ben de sana teşekkür ederim.
ayberk ve scanfan bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.

Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Ekim.2015, 22:43   #18
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 5,917
•Rep Puanı : 1497177
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart

Tatlı Cadı'nın İlk Bölümleri
Amerika'da da Siyah-beyaz yayınlandı

(Biz Hepsini S&B seyrettik!)

"ABC" televizyonu "fantezi sitkom" dizisi "Tatlı Cadı"yı ("Bewitched") ilk defa 1964 yılında yayına verdiğinde renkli değildi. Dizi 1966'ya kadar, yani ilk iki sezonunda siyah-beyaz yayınlandı. Bu yıllardaki bölümler en baştan siyah beyaz çekilmişti (diğer bir deyişle renkli çekilp siyah beyaz yayına verilmediler). Dizi 1966'dan yani 3. sezondan başlayarak 1972'ye kadar da renkli çekilip renkli yayınlandı. Çok sonraki yıllarda kablolu kanallar ve DVD şirketlerinden gelen talepler doğrultusunda ilk iki sezonda gösterilmiş ve siyah beyaz çekilmiş bölümler suni olarak "renklendirildiler". Yukarıda sayın "Şükrü"nün paylaştığı Youtube videoları sanırım bu "sonradan renklendirilmiş" (colorization) bölümleri içeriyor (zaten görüntüler elle boyanmış izlenimini veriyor). Geçtiğimiz yıl ÇD'nda [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] ile ilgili kısa bir yazı yazmıştım.

Not: Deneysel, münferit çalışmalar hariç tutulursa, ABD'de ilk düzenli renkli TV yayınları 1954'te başladı, ama 1960'ların ortalarına kadar siyah beyaz yayınlar ezici bir biçimde televizyon dünyasına hakimdi. 1964'te ABD'de evlerin sadece %3'ünde renkli TV alıcıları vardı, bunlar çok pahalı cihazlardı. 1965'ten başlayarak tüm şirketler yavaş yavaş siyah-beyaz yayınları terkedip renkli yayınlara geçiş yapmaya başladılar. Ancak 1972 yılında ABD'de renkli TV satışları, S&B alıcıların satışlarını sayı olarak yakalayabildi. İşte bu nedenle "Tatlı Cadı"nın ilk bölümleri (1964-66) siyah beyaz peliküllere çekilip, siyah beyaz yayına verildiler. Dizi Türkiye'de yayına verildiğinde TRT yayınları siyah beyazdı ve biz hangi bölüm gerçekten S&B çekildi, hangi bölüm renkli çekildi bilemezdik. Çünkü hepsini S&B seyrettik!

Baltimora, ayberk ve impartial bunu beğendi.

Konu scanfan tarafından (03.Ekim.2015 Saat 22:58 ) değiştirilmiştir. Sebep: imlâ
scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 03.Ekim.2015, 22:53   #19
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: scanfan´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster

Tatlı Cadı'nın İlk Bölümleri
Amerika'da da Siyah-beyaz yayınlandı

(Biz Hepsini S&B seyrettik!)

"ABC" televizyonu "fantezi sitkom" dizisi "Tatlı Cadı"yı ("Bewitched") ilk defa 1964 yılında yayına verdiğinde renkli değildi. Dizi 1966'ya kadar, yani ilk iki sezonunda siyah-beyaz yayınlandı. Bu yıllardaki bölümler en baştan siyah beyaz çekilmişti (diğer bir deyişle renkli çekilp siyah beyaz yayına verilmediler). Dizi 1966'dan yani 3. sezondan başlayarak 1972'ye kadar da renkli çekilip renkli yayınlandı. Çok sonraki yıllarda kablolu kanallar ve DVD şirketlerinden gelen talepler doğrultusunda ilk iki sezonda gösterilmiş ve siyah beyaz çekilmiş bölümler suni olarak "renklendirildiler". Yukarıda sayın "Şükrü"nün paylaştığı Youtube videoları sanırım bu "sonradan renklendirilmiş" (colorization) bölümleri içeriyor (zaten görüntüler elle boyanmış izlenimini veriyor). Geçtiğimiz yıl ÇD'nda [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] ile ilgili kısa bir yazı yazmıştım.

Not: Deneysel, münferit çalışmalar hariç tutulursa, ABD'de ilk düzenli renkli TV yayınları 1954'te başladı, ama 1960'ların ortalarına kadar siyah beyaz yayınlar ezici bir biçimde televizyon dünyasına hakimdi. 1964'te ABD'de evlerin sadece %3'ünde renkli TV alıcıları vardı, bunlar çok pahalı cihazlardı. 1965'ten başlayarak tüm şirketler yavaş yavaş siyah-beyaz yayınları terkedip renkli yayınlara geçiş yapmaya başladılar. Ancak 1972 yılında ABD'de renkli TV satışları, S&B alıcıların satışlarını sayı olarak yakalayabildi. İşte bu nedenle "Tatlı cadı"nın ilk bölümleri (1964-66) siyah beyaz peliküllere çekilip, siyah beyaz yayına verildiler. Türkiye'de yayına verildiğinde sanırım TRT yayınları siyah beyazdı ve biz hangi bölüm gerçekten S&B çekildi, hangi bölüm renkli çekildi bilemezdik. Çünkü hepsini S&B seyrettik!


Bu güzel bilgiler için teşekkürler sevgili scanfan. Ben de; "TV EM'de izlediğim Tatlı Cadı"nın renklerinde bir tuhaflık var." diyordum. Meğersem sonradan renklendirildiğinden böyleymiş!..
ayberk, scanfan ve impartial bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.

Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 08.Ekim.2015, 20:23   #20
Yönetici
 
Baltimora - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 16.Nisan.2009
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 6,148
•Rep Puanı : 214257
•Rep Seviyesi :
Baltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond reputeBaltimora has a reputation beyond repute
Standart
1975 yılında "Milliyet Çocuk" dergisi, sevilen dizinin çizgi romanını yayınlamış..

ayberk ve scanfan bunu beğendi.
__________________
Yaşam geriye bakarak anlaşılır, ileriye bakarak yaşanır.


Konu Baltimora tarafından (14.Kasım.2017 Saat 12:32 ) değiştirilmiştir.
Baltimora isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 06:18

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.